PARA QUE YA NO - vertaling in Nederlands

• zodat ze niet langer
• om niet meer

Voorbeelden van het gebruik van Para que ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los sitios web de fluencia para que ya no son plenamente utilizable.
de internetpagina's van Schleich niet langer volledig bruikbaar zijn voor u.

primero debes cuidar tu cabello, para que ya no se divida y caiga.
moet je eerst het haar uitharden, zodat ze niet meer splitsen en vallen.

El Festival Internacional de cine de Edimburgo, Ahora se trasladó a junio de la ranura anterior en agosto, para que ya no choca con todos los demás!
Het Edinburgh International Film Festival- Nu verplaatst naar juni uit haar voormalige sleuf in augustus, zodat het niet langer met alle anderen botst!

Fue para llevarnos a esa misma conclusión, para que ya no tuviéramos que confiar en nosotros mismos,
Het was om ons tot díe conclusie te brengen, zodat we niet langer op onszelf zouden vertrouwen,

estás despierto para que ya no sea amenazadora.
je wakker wordt, zodat het niet meer bedreigend is.

en vuestro tiempo veréis eliminados a los responsables de vuestra muerte para que ya no puedan retrasar los cambios.
degenen die verantwoordelijk zijn voor jullie ondergang verwijderd worden, zodat ze niet langer de veranderingen kunnen vertragen.

los últimos meses y semanas acerca de la posibilidad de eliminar varias publicaciones antiguas de Facebook para que ya no sean visibles.
weken hebben geraadpleegd over de mogelijkheid om verschillende oude Facebook-berichten te verwijderen zodat ze niet langer zichtbaar zijn.

edites los detalles del producto para que ya no coincidan con las condiciones.
de collectie wijzigt of de productgegevens bewerkt zodat ze niet langer voldoen aan de voorwaarden.

se debe realizar una operación para eliminar todos los fragmentos vertebrales para que ya no compriman y rompan la médula espinal.
moet een operatie worden uitgevoerd om alle wervelfragmenten te verwijderen, zodat ze niet langer het ruggenmerg samendrukken en scheuren.

están sin una mujer por un tiempo, para que ya no representen un riesgo como violadores.
ze een tijd geen vrouw hebben, zodat ze niet langer een risico vormen als verkrachters.

son intolerables para la frecuencia de sus estados de conciencia más elevados están en un flujo hacia fuera para que ya no limiten sus percepciones dimensionales más elevadas.
te accepteren zijn of niet te tolereren zijn voor de frequentie van je hogere staten van bewustzijn naar buiten stromen zodat ze niet langer jullie hogere dimensionale waarnemingen beperken.

Google Fotos, para que ya no queden atrapados en tu computadora
Google Photos, zodat ze niet langer vastzitten op je computer

especialmente los errores sembrados en las mentes de los fieles para que ya no crean en la Eucaristía,
met name de dwalingen die in het hart van de gelovigen gezaaid zijn zodat ze niet langer in de Eucharistie geloven,

no son aceptables o que son intolerables para la frecuencia de sus estados de conciencia más elevados están en un flujo hacia fuera para que ya no limitensus.
te accepteren zijn of niet te tolereren zijn voor de frequentie van je hogere staten van bewustzijn naar buiten stromen zodat ze niet langer jullie hogere dimensionale waarnemingen beperken.

su dirección IP se acortará automáticamente después de que se recopile para que ya no pueda ser relacionada con usted consulte WEB Para más información consulte WEB(información sobre Google Analytics y privacidad de datos).
uw IP-adres na het verzamelen ervan automatisch wordt ingekort, zodat het niet meer met u kan worden verbonden zie WEB Voor meer informatie zie WEB(informatie over Google Analytics en gegevensbescherming).

Para que ya no reciban dicha correspondencia, contacten con la tercera parte
Voor het niet meer ontvangen van dergelijke correspondentie volstaat het contacteren van de derde partij

Desde allí, puede decidir qué aplicaciones desinstalar o modificar su comportamiento para que ya no reciba actualizaciones en tiempo real, si hay una opción para que lo haga.
Van daaruit kunt u beslissen welke apps u moet verwijderen of het gedrag ervan moet aanpassen, zodat het niet langer updates ontvangt in realtime, als er een optie voor u is om dit te doen.

Para que ya no seamos niños fluctuantes,
Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn,

La Ronda Uruguay expandió ampliamente el espectro del sistema multilateral de comercio,(por ejemplo los acuerdos bajo la égida de la OMC) para que ya no solamente constituya comercio en bienes manufacturados.
De Uruguay Ronde heeft het bereik van het multilaterale handelssysteem behoorlijk uitgebreid(met bijvoorbeeld de verdragen onder auspicieën van de WTO), zodat het niet langer alleen de handel in geproduceerde goederen dekt.

golpean a la gente en la puerta de Lot con ceguera, para que ya no puedan encontrar la puerta de la casa de Lot.
slaan de mensen voor de deur van Lot met blindheid, zodat zij niet meer de deur van Lots huis kunnen vinden.