PAS TOI - vertaling in Nederlands

• jij niet
• jij toch
• niks voor jou
• hè

Voorbeelden van het gebruik van Pas toi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas toi.
Het ligt niet aan jou.

C'est pas toi ça.
Het is niet wat jij bent.

C'est pas toi qui vas le tuer!
Hij is niet voor jou!

C'est pas toi.
Het komt niet door jou.

Moi. Pas toi?
Jij niet dan?

C'est pas toi qui devrait être en colère.
Jij bent niet diegene die boos mag zijn.

C'était pas toi?
Was jij dat niet?

Pas toi, je te connais pas!.
Niet jullie. Ik ken jullie niet!.

Pas toi?
De jouwe niet?

Mais pas toi.
Alleen niet voor jou.

C'est pas toi que je veux voir mourir.
Jij bent niet degene die ik dood wil hebben.

Pas toi!
Niet over jou.

Pas toi, Elizabeth.
Niet voor jou, Elizabeth.

Ce n'est pas toi?
Was jij dat niet?

C'était pas toi?
Misschien was jij dat niet.

Ça n'était pas toi?
Was jij dat niet?

Disons que ce n'est pas toi qui as souffert, cette nuit.
Jij was vannacht niet degene die onder die aandoening leed.

Mon-El n'est pas toi. Tout comme tu n'es pas moi.
Mon-El is jou niet, net zoals jij mij niet bent.

Et si ce n'est pas toi qui as du mal à l'accepter?
Wat als je niet de enige bent die het niet kan aanvaarden?

Pas toi. Et moi, encore moins.
Niet jouw zaak en zeker niet de mijne.