NO TODO - vertaling in Nederlands

• niet alles

Voorbeelden van het gebruik van No todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No todo es malo!
Het is helemaal niet erg!

Pat, que no todo se le olvidó.
Pat, dat is niet alles wat je vergat.

No todo empleado será elegible para COBRA después de salir de un trabajo.
Niet iedere werknemer in aanmerking voor COBRA na het verlaten van een baan.

No todo.
Niet heel de tijd.

No todo se puede decir en voz alta ahora.
Het kan nu allemaal niet meer hardop gezegd worden.

Pero no todo ha sido malo por parte de los navegadores.
Bovendien was het allemaal niet zo erg wat Zeeger deed.

¡No todo lo que piensa o siente es de usted!
Nee, niet alles wat hij waarneemt en voelt, is van hem zelf!

No todo cristiano tiene esa visión
Niet iedere Christen heeft die visie

No todo.
Niet over alles.

No todo lo que tengo.
Het is niet alles wat ik kan.

No todo.
Niet rond.

No todo el tratamiento va a funcionar para todo el mundo.
Niet iedere behandeling gaat werken voor iedereen.

No todo consejo es un buen consejo.
Niet ieder advies is goed advies.

No todo método de enseñanza es tan rápido
Niet iedere onderwijsmethode is zo snel

No todo está tan mal. Mira el lado positivo de las cosas.
Het is allemaal niet zo erg, bekijk het van de positieve kant.

No todo el tiempo.
Toch niet altijd.

No todo son malas noticias,?
Niet alleen maar slecht nieuws?

¿Entonces no todo?
Dus niet overal?

No todo, pero suficiente.
Niet volledig, maar genoeg.

Quizá no todo.
Misschien niet helemaal.