Voorbeelden van het gebruik van No todo lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No todo lo que lea tiene por qué ser cierto
Porque no todo lo del pasado es malo y no todo lo del presente es bueno.
Niet alles uit het verleden is verkeerd, niet alles uit het heden is goed.No todo lo esbozado en el Manual será necesariamente apropiado o incluso posible en diferentes situaciones.
Niet alles wat in het handboek staat beschreven, zal in elke situatie even geschikt of zelfs mogelijk zijn.se necesita una gran cantidad de dinero y no todo lo que eres.
heb je een hoop geld nodig hebben en niet alles wat ze zijn.Moderne geneesmiddelen lanceren bijna elke zes maanden nieuwe producten, maar niet alles nieuw betekent goed.
Y el recuerdo de tu hijo siempre será parte de quien eres… pero no todo lo que eres.
De herinnering aan jouw zoon zal altijd een deel van je zijn… maar niet alles zijn, wat je bent.Su cuerpo es una máquina compleja, y no todo lo que has puesto en el tendrá un efecto previsible.
Je lichaam is een complexe machine en niet alles wat die je erin een voorspelbaar effect zal hebben.pudieran aceptar que no todo lo que es presentado en sus cielos es lo que llamaríamos‘visionario'.
ze konden aanvaarden dat niet alles wat in jullie luchten getoond wordt, De reden voor de niet-aanbeveling van kennissen, is dat niet allemaal zo"aanvinken" zoals wij dat doen.No todo lo que es oro brilla,
Niet alles dat goud is glittert;Considero inadmisible que no haya solidaridad entre los países europeos para luchar contra una competencia desleal pero legal,¡porque no todo lo que es legal es moral, señor Comisario!
In vind het ontoelaatbaar dat er geen solidariteit bestaat tussen de Europese landen om deze oneerlijke maar legale concurrentie te bestrijden, want niet alles dat legaal is is moreel verantwoordelijk, mijnheer de commissaris!wat de bestaansreden is voor dit artikel, is dat niet alles dat kan worden uitgedrukt in een PowerApps-formule aan iedere gegevensbron kan worden gedelegeerd.habéis subrayado, por otra parte, que en estos órdenes no todo lo que es posible es, al mismo tiempo.
jullie hebben bovendien onderstreept dat in deze gebieden niet alles wat kan tevens toegelaten is.Claramente no todo lo que han tomado ustedes
Het is duidelijk dat niet alles wat je aangenomen hebt13 ejemplos que ponen de manifiesto que no todo lo que se hace con palés es cuqui.
ha descubierto que no todo lo que le enseñan en el Salón del Reino es cierto,
je erachter bent gekomen dat niet alles wat jou in de Koninkrijkszaal wordt geleerd waar blijkt te zijn,Tenga en cuenta que no todo lo que se informa de los mensajes de la Luz es auténtico,
We berichten je dat niet alles authentiek is, dat wordt gerapporteerd als boodschappen van het Licht,según acabamos de escuchar por boca de uno de sus más vehementes defensores, no todo lo que contiene el proyecto sobre el que vamos a votar es ideal.
Zojuist hebben wij echter van een van de ferventste voorstanders van deze Grondwet gehoord dat niet alles optimaal is in het ontwerp waarover wij een besluit dienen te nemen.Justamente porque se trata de realidades que inciden profundamente en todas las dimensiones de la vida humana(moral, intelectual, religiosa, relacional, afectiva, cultural), poniendo en juego el bien de la persona, es necesario reafirmar que no todo lo que es técnicamente posible es también éticamente realizable.
Juist omdat we te maken hebben met realiteiten die grote invloed hebben op alle dimensies(morele, intellectuele, religieuze, relationele, affectieve en culturele) van het menselijk leven waarin het belang van de persoon op het spel staat, moeten we benadrukken dat niet alles wat technisch mogelijk is, ook ethisch verantwoord is.es necesario reafirmar que no todo lo que es técnicamente posible es también éticamente realizable.
moeten we benadrukken dat niet alles wat technisch mogelijk is, ook ethisch verantwoord is.
