NOMBRE DE LA PAZ - vertaling in Nederlands

• naam van de vrede

Voorbeelden van het gebruik van Nombre de la paz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y la OLP-AP nunca abandonó sus esfuerzos por destruir a Israel, en nombre de la paz y la justicia.
En de PLO-PA heeft zijn inspanningen om Israël te vernietigen nooit opgegeven- in naam van vrede en gerechtigheid.

En nombre de la paz y de la seguridad colectiva se establecen cambios referidos al uso de la fuerza estratégica por la ONU y que indirectamente ponen
In naam van de vrede en de collectieve veiligheid worden veranderingen aangebracht met betrekking tot het militaire machtsgebruik door de VN. Indirect worden de NAVO

las comunidades religiosas estaban buscando contactos entre ellos en el nombre de la paz.
de religieuze gemeenschappen waren op zoek naar contacten tussen hen in de naam van de vrede.

por lo que sólo lucha en nombre de la paz.
dus vecht alleen in de naam van de vrede.

incendios premeditados y bombardeos, todo en el nombre de la paz y en el nombre de la justicia.”.
brandstichtingen en bomaanslagen, alles in naam van de vrede en in naam van het recht”.

el fútbol en particular, puede ofrecer un mensaje de fraternidad que une a todos los pueblos en nombre de la paz.
de sport- de voetbal in het bijzonder- een boodschap van broederlijkheid kan uitdragen die alle volkeren verenigt in naam van de vrede.

confianza ha ayudado a envalentonar a la población para llevar a cabo una revolución global en nombre de la paz, la justicia y la prosperidad para todos.
doorzettingsvermogen en vertrouwen heeft de bevolking geholpen de moed te vergaren om een mondiale revolutie, in de naam van vrede, gerechtigheid en welvaart voor eenieder, op gang te brengen.

que se están realizando, y las acciones que se están iniciando en el nombre de la paz y la justicia.
beslissingen die worden genomen, en achter de acties die in de naam van vrede en gerechtigheid worden geïnitieerd.

Mediante la adaptación para que usted tenga un lado sus propios intereses en el nombre de la paz, pero puede ser muy sabio,
Door je aan te passen zet je je eigen belang opzij in naam van de vrede, maar dit kan heel verstandig zijn

En nombre de la paz y del futuro de la humanidad, hacemos un llamamiento para acciones coordinadas mundialmente
In de naam van de vrede en de toekomst van de mensheid roepen we op tot wereldwijde acties die op elkaar zijn afgestemd tijdens de avond van de NAVO-Top,

mujeres de paz vivimos en paz y en nombre de la paz y el amor damos la bienvenida a las víctimas de la tiranía
Vrede Vrouwen leven in vrede en in de naam van vrede en liefde verwelkomen we de slachtoffers van tirannie

Una celebración de la Epifanía en nombre de la paz, la solidaridad y la fraternidad entre los pueblos,
Een viering van de Driekoningen in naam van vrede, solidariteit en broederschap onder de volkeren,

la granja Mirto espera a sus huéspedes a pasar unas vacaciones en el campo en nombre de la paz y la relajación.
wacht de boerderij Mirto zijn gasten op voor een vakantie op het platteland in naam van rust en ontspanning.

en nombre de la salvación de vidas, en nombre de la paz y la tranquilidad en nuestra tierra",
in naam van het redden van mensenlevens en in naam van vrede en rust in ons land',

Intervenciones militares bárbaras en nombre de la paz, tratados sucios"pacificadores" que han sido firmados por una manu militari, la paz": Estos son los logros que puede exhibir la Unión Europea en el caso de Bosnia- Herzegovina, de Kosovo y más ampliamente en el de los Balcanes, que desde hace años están sufriendo a acusa de los tremendos intereses políticomilitares imperialistas y de lo que se está jugando en la región.">
Barbaarse militaire interventies in naam van de vrede, smerige manu militari opgelegde" vredesakkoorden" gevolgd door smerige van de vrede": dat zijn de geweldige resultaten waarop de EU prat gaat in Bosnië-Herzegovina, Kosovo en, meer algemeen, de Balkan.">

Por tanto, digo sí a la apertura de negociaciones en nombre de la seguridad de los ciudadanos de Europa, en nombre de la paz, en nombre de la lucha contra el terrorismo,
Ik zeg dus ja tegen de opening van de onderhandelingen, in naam van de veiligheid van de Europese burgers; in naam van de vrede; in naam van de strijd tegen terrorisme die,

Y en el nombre de la paz… intento llevarles de vuelta a casa.
In naam van de vrede… probeer ik ze terug te laten keren.

Todos unidos en nombre de la paz.
Allemaal bijeen uit naam van de vrede.

Desarrollo es el nuevo nombre de la paz.
Ontwikkeling is de nieuwe naam voor vrede.

El desarrollo es el nuevo nombre de la Paz.
Ontwikkeling is de nieuwe naam voor vrede.