NOTICIA DE QUE - vertaling in Nederlands

• nieuws dat
• bericht dat
• vernomen dat
• mededeling dat
• gehoord dat
• tijding dat
• informatie dat
• boodschap dat

Voorbeelden van het gebruik van Noticia de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo primero que me hizo animarme fue la noticia de que tenía su sede en las Islas Vírgenes Británicas(BVI).
Het eerste dat me opfleefde was het nieuws dat het op de Britse Maagdeneilanden(BVI) was gevestigd.

llega la noticia de que la niña está muerta.
onderweg komt het nieuws dat het kind gestorven is.

Las acciones de Hooli subieron 7% hoy por la noticia de que Belson eliminará el proyecto Nucleus.
Hooli-aandelen zijn vandaag zeven procent gestegen… na nieuws dat Gavin Belson het gehele Nucleus-project stopzet.

Una noticia de que CME lanzaría el mercado de futuros de Bitcoin en diciembre afectó al precio más significativamente.
Een nieuwtje dat CME futures trading bitcoin in december zou lanceren van invloed op de prijs het belangrijkst.

No importa lo mucho que un hombre quiera un hijo, la noticia de que la concepción ha ocurrido,
Ongeacht hoeveel iemand een kind wil, het nieuws dat die conceptie is gebeurd,

Me llegó la noticia de que su equipo descubrió algo interesante en su última misión.
Het kwam mij ter ore dat uw team een interessante ontdekking deed op uw laatste missie.

Update: Pakistaní noticia de que una gran cantidad de casas fueron dañadas en la zona de Arawan.
Update: Pakistaanse nieuwsbericht dat veel huizen werden beschadigd Arawan gebied.

Lo primero que me animó fue la noticia de que estaba basado en las Islas Vírgenes Británicas(BVI).
Het eerste dat me opfleefde was het nieuws dat het op de Britse Maagdeneilanden(BVI) was gevestigd.

Como se puede imaginar, noticia de que todas las cargas se han caído contra Henry AMBAS es maravilloso y abrumador.
Zoals u zich kunt voorstellen, is het nieuws dat de aanklachten tegen Henry zijn ingetrokken… zowel geweldig als overweldigend.

Para asegurarse de que no va a ser noticia de que la Guerra de Tronos registro es necesario para iniciar el juego.
Zult u zeker niet het nieuws dat de oorlog of Thrones registratie is vereist om het spel te starten.

Fue la noticia de que los exploradores habían estado esperando,
Het was het nieuws van de scouts hij hoopte, zodat ze haastte zich

Después de recibir la noticia de que el muro de la ciudad estaba destruido,
Na het ontvangen van nieuws dat de stadsmuur nog steeds was afgebroken,

Después de recibir la noticia de que el muro de la ciudad estaba destruido,
Na het ontvangen van nieuws dat de stadsmuur nog steeds was afgebroken,

La noticia de que afecta a un precio de las acciones puede tener un efecto radicalmente diferente sobre el precio de una moneda.
Nieuws die een aandelenprijs beinvloeden, kunnen een radicaal verschillend effect hebben op de prijs van een valuta.

En enero, 2018 llegó la noticia de que Electroneum había adquirido un rango de usuarios de casi 100 millones de personas.
In januari 2018 kwam het bericht naar buiten dat Electroneum een gebruikersbereik verworven had van bijna 100 miljoen mensen.

poetas maestros por lo compuso un verso transmitir la noticia de que estaba vivo,
meester dichters dus componeerde hij een vers overbrengen van het nieuws dat hij in leven, gelukkig,

El éxito de iPlayer en el Reino Unido se destacó esta semana con la noticia de que tuvo sus mejores figuras de visualización en Navidad….
Het succes van de iPlayer in het Verenigd Koninkrijk werd deze week geschetst met nieuws dat het zijn beste kijkcijfers ooit had tijdens Kerstmis.

A pesar de la noticia de que el triclosán, un ingrediente antibacterial químico añadido a lociones,
Ondanks het nieuws dat triclosan, een chemisch antibacterieel ingrediënt dat is toegevoegd aan lotions,

sallallahu'alaihi wa salam resumirse en cuatro frases que creen la noticia de que viene de él, obedeciendo sus órdenes,
de uiteindelijke verhoging van de Profeet 'alayhi wa salaam samengevat in vier zinnen die het nieuws dat afkomstig is van hem,

La noticia de que miles de vacas en el Reino Unido
Het bericht dat duizenden koeien in Groot-Brittannië en Nederland zijn vergiftigd