INFORMATIE DAT - vertaling in Spaans

• información de que
• será informado de que
• de datos que
• conocimiento de que
• noticia de que
• es informado de que
• datos que
• registro de que
• indicación de que

Voorbeelden van het gebruik van Informatie dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontvangt Google de informatie dat u de bijbehorende subpagina van onze website heeft bezocht.
Google es informado de que usted ha entrado en la subpágina correspondiente de nuestro sitio web.

ontvangt Google de informatie dat u de betreffende subpagina van onze website heeft opgeroepen.
Google es informado de que usted ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestra página web.

(2) Door het bezoek aan de website ontvangt Google de informatie dat u de betreffende subpagina van onze website hebt opgeroepen.
(2) A través de la visita al sitio web, Google es informado de que usted ha entrado en la subpágina correspondiente de nuestro sitio web.

Facebook ontvangt de informatie dat u onze site hebt bezocht met uw IP-adres.
Facebook obtiene así la información, de que usted ha visitado nuestro sitio web con su dirección IP.

Facebook krijgt daardoor de informatie dat u met uw IP-adres onze websites heeft bezocht.
Con esto, Facebook recibe información de lo que has visitado dentro de nuestra web con tu dirección IP.

De connectiviteit van lokale netwerken van neuronen is een voorbeeld van informatie dat in een biologisch weefsel onder een elektronenmicroscoop of een lichte microscoop zou kunnen worden verloren.
La conectividad de redes locales de neuronas es un ejemplo de la información que se podría perder en un tejido biológico bajo un microscopio electrónico o un microscopio liviano.

Door het bezoek aan de website ontvangt Google de informatie dat u de betreffende onderzijde van onze website heeft bezocht.
Al visitar el sitio web, Google obtiene la información de que ha consultado la correspondiente subpágina de nuestro sitio web.

Door het bezoek aan de website ontvangt YouTube de informatie dat u de overeenkomstige onderliggende pagina van onze website hebt opgevraagd.
A través de la visita de la página web YouTube obtiene la información que ha llamado la correspondiente subpágina de nuestra página web.

In deze mappen staat elk stukje informatie dat de FBI verzamelde over jou tijdens je sollicitatie proces. Met één onderwerp verwijdert.
Dentro de estas carpetas está toda la información que el FBI recabó sobre ustedes cuando solicitaron el ingreso… con una cosa borrada.

Zeer mooi overzicht van informatie dat sommigen zeker van grote hulp zal zijn.
Muy buena visión general de la información que sin duda será de gran ayuda para algunos.

Ik verzamelde elk stukje informatie dat aanwezig is om het probleem op te lossen,
Recopilé toda la información que está presente para solucionar el problema,

Het publiek heeft onder veel constituties recht op informatie dat op een zeker moment zelfs tijdelijk publiek toegankelijk is geweest.
El público tiene derechos garantizados en muchas constituciones para acceder a la información que se hizo por lo menos temporalmente a disposición del público.

Note: Skimleads is niet verantwoordelijk voor de inhoud of informatie dat vrijwillig geupload is
Nota: Skimleads no será responsable del contenido o la información que haya sido cargada

Onze klanten worden door ons op de hoogte gehouden over het soort informatie dat we verzamelen alsook op welke manier deze informatie gebruikt zal worden.
Mantenemos a nuestros clientes informados sobre que información estamos recolectando y cómo será usada esa información..

Informatie dat de factuur verschuldigd is
Información respecto a que la factura se ha emitido

Bij het oproepen krijgt Facebook daardoor de informatie dat iemand de betreffende pagina van onze internetpresentie heeft opgeroepen.
La integración del plugin provoca que Facebook reciba la información a la que ha accedido en la página correspondiente de la presencia en Internet.

De technische informatie dat hij heeft gestuurd was bedoeld om te bewijzen dat hij het meent.
También dijo que la información técnica que envió era solo para demostrar que va en serio.

Door onze website te bezoeken, krijgt Google de informatie dat u deze pagina van onze website hebt opgeroepen.
Cuando visitas nuestro sitio web, YouTube y Google reciben la información a la que ha accedido en la correspondiente subpágina de nuestro sitio web.

In Aanhangsel B5-I wordt een voorbeeld gegeven van het soort informatie dat in een verklaring naleving maritieme arbeid zou kunnen worden opgenomen.
En el anexo B5-I se proporciona un ejemplo del tipo de informacin que podra figurar en una declaracin de conformidad laboral martima.

Gelieve alle informatie dat toelaat u te identificerenpseudo, adres van de site, factuurnr, etc.
Por favor, incluye todas las informaciones que nos permitirán identificarte(nombre de usuario, dirección de la página, número de factura…etc).