DAT DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• que la información que
• que los datos

Voorbeelden van het gebruik van Dat de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij verzekeren u dat de informatie die wij van u verzamelen wordt alleen gebruikt door FCTI
Le aseguramos que la información que obtenemos de usted es utilizada por FCTI solo

Als gebruiker gaat u ermee akkoord dat de informatie die u bij ons invoert wordt opgeslagen in een database.
Como usuario aceptas que toda la información que ingreses sea almacenada en una base de datos, aun cuando no será proporcionada a terceros sin tu consentimiento.

Als u van mening dat de informatie die wij over u verzamelen onjuist
Si usted cree que cualquier información que tenemos sobre usted es incorrecta

Een dergelijke bescherming kan niet worden verleend op grond dat de genetische informatie die in het sojameel aanwezig is zijn functie eventueel opnieuw zou kunnen uitoefenen in een andere plant.
Tal protección no puede concederse porque exista la posibilidad de que la información genética contenida en la harina de soja vuelva a ejercer su función en otra planta.

We kunnen niet garanderen dat de informatie die we op deze website beschikbaar stellen, correct, volledig of actueel is.
No somos responsables si las informaciones que estuvieran disponibles en este Sitio Web no fueran precisas, completas o actualizadas.

Ik vermoed dat de informatie die verstrekt werd door de" verantwoordelijke autoriteit"
Yo tengo la sospecha de que la información aportada por la«autoridad competente», según sus palabras,

Als gebruiker gaat u ermee akkoord dat de informatie die u bij ons invoert wordt opgeslagen in een database.
Como usuario acuerdas que cualquier información que hayas ingresado será almacenada en una base de datos.

waaronder ervoor zorgen dat de informatie die nodig is voor de uitvoering van het contract veilig bewaard wordt.
incluido asegurarnos de que la información necesaria para gestionar el contrato se conserva de forma segura.

Tegelijkertijd is duidelijk gebleken dat de informatie die aan de verantwoordelijke gerechtelijke autoriteiten,
Al mismo tiempo, se ha visto con claridad que las informaciones proporcionadas a las autoridades judiciales responsables,

Wij denken dat de informatie die we over deze komeet verzamelen, kan helpen verklaren hoe en wanneer het zonnestelsel zich heeft gevormd.”.
Creemos que los datos obtenidos de este cometa pueden ayudar a explicar cómo y cuando se formó el sistema solar.”.

Informeren van klanten dat de informatie die zij verstrekken, kan worden gebruikt om hun identiteit vast te stellen.
Advertir a los clientes de que los datos que nos facilitan pueden ser utilizados para verificar su identidad.

Velen doen dit zonder te beseffen dat de informatie die ze delen ook kan worden gezien
Muchos lo hacen sin darse cuenta de que los datos que comparten pueden ser vistos

Velen doen dit zonder te beseffen dat de informatie die ze delen ook kan worden gezien
La mayoría lo hace sin darse cuenta de que los datos que comparten pueden ser vistos

ik vertrouw erop dat de informatie die wij geven veel van jullie vragen heeft beantwoord.
y confío en que la información que damos conteste muchas de vuestras preguntas.

Dit betekent dat de informatie die u deelt, met naam en voorkeuren, zichtbaar zullen zijn
Al hacerlo, la información que comparta, con el nombre y las preferencias,

Een beheerder van een MMF zorgt ervoor dat de informatie die wordt gebruikt bij de interne beoordeling kwalitatief voldoende, actueel en uit betrouwbare bronnen afkomstig is.
El gestor de un FMM se asegurará de que la información utilizada al aplicar el procedimiento de evaluación interna sea de suficiente calidad, esté actualizada y provenga de fuentes fiables.

moet je ervoor zorgen dat de informatie die je ons geeft correct is
usted debe asegurarse de que la información que nos proporciona es correcta

Bij het invullen van dit formulier is het uiterst belangrijk om ervoor te zorgen dat de informatie die u hier verstrekt accuraat en eerlijk is.
Al completar este formulario, es extremadamente importante asegurarse de que la información que usted proporciona aquí es exacta y honesta.

de technologie van de cloudopslag snel aan het ontwikkelen is en dat de informatie die hier staat alleen ter referentie is
las tecnologías de almacenamiento en nube evolucionan rápidamente, la información que aquí se proporciona es sólo para referencia

Maar ik voel dat de informatie die u verstrekt voor ons is zo extreem waardevol,
Pero siento que la información que usted ha proporcionado para nosotros es tan extremadamente valiosa,