DAT DE INFORMATIE DIE - vertaling in Frans

• que les informations que
• que les informations qu
• que l'information que

Voorbeelden van het gebruik van Dat de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de eerste plaats betreft dat de informatie die de Commissie, de lidstaten en hun organisaties aan de consumenten moeten verstrekken.
Premièrement, l'information qui doit être donnée en amont aux consommateurs par la Commission, les États membres et leurs organisations.

is het mogelijk dat de informatie die hier wordt gepubliceerd onvolledig of onjuist is.
il est possible que l'information est ici incomplète ou incorrecte.

van mening bent dat de informatie die wij opslaan onjuist is.
par exemple si vous pensez que les données que nous détenons sont incorrectes.

We deden mee aan de voorronde van de Hooglanden van de Euroquiz en hoopten dat de informatie die de heer Hudghton ons verteld had, zou helpen.
Nous avons participé au Highland Heat de l'Euroquiz et espérions que les informations fournies par M. Hudghton nous aideraient.

om hen te laten geloven dat de informatie die ze krijgen werkelijk de waarheid is.
tenter de les amener à croire que l'information qui leur est fournie est en réalité une vérité.

We kunnen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken om ervoor te zorgen dat de informatie die we aan u geven, up-to-date en in overeenstemming met de relevante
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre pour garantir que les informations que nous vous fournissons sont à jour

Wij hopen dat de informatie die wij hebben voor u hier nuttig is
Nous espérons que les informations que nous avons fournis pour vous ici,

had hij bijvoorbeeld kunnen horen dat de informatie die hij ons verstrekt heeft, niet klopt.
il aurait par exemple pu apprendre que les informations qu'il nous a fournies sont incorrectes.

ziel op je lijst, maar ik voel dat de informatie die we gebracht hebben het meest relevante is voor het grootste aantal lezers.
mais je pense que les informations que nous avons fournies, sont les plus pertinentes pour le plus grand nombre de lecteurs.

ik hoop dat de informatie die ik heb gekregen correct is
j'espère que l'information que j'ai reçue est exacte,

Maar ik voel dat de informatie die u verstrekt voor ons is zo extreem waardevol,
Mais je pense que les informations que vous avez fournies pour nous est donc extrêmement précieux,

We hopen dat de informatie die we hebben verstrekt beschikt u om te gaan met melk allergieën die uw kind gevoelig voor kan zijn tijdens hun ontluikende fasen.
Nous espérons que les informations que nous vous avons fourni équipe à faire face à des allergies au lait que votre bébé peut être sensible aux cours de leurs phases naissantes.

Als u denkt dat de informatie die wij over u hebben fout
Si vous estimez que les informations que nous détenons sur vous sont incorrectes

we op onze websites vermelden dat de informatie die jij deelt op een bepaalde manier zal worden gedeeld
nous vous notifions sur nos sites Web que les informations que vous fournissez seront partagées d'une façon particulière

Door de formulieren in te vullen op onze internet pagina garandeert u dat de informatie die u biedt correct is
En remplissant le formulaire sur notre site web vous garantissez que les informations que vous avez fournies sont correctes

u erop kunt vertrouwen dat de informatie die u aan ons verstrekt goed wordt beheerd en beschermd.
nous voulons vous assurer que les informations que vous nous fournissez sont correctement gérées et protégées.

gegevens meent de Commissie dat de informatie die ze heeft behandeld, algemeen genomen een vrij juist en volledig beeld van de situatie geeft.
permanente des faits et des preuves, la Commission estime que les informations qu'elle a traitées donnent globalement une image plutôt précise et juste de la situation.

Overwegende dat de informatie die ingezameld wordt onder meer noodzakelijk is om een volledige opstelling mogelijk te maken van de betalingsbalans van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Considérant que les informations qui sont collectées sont, entre autres, nécessaires pour permettre l'établissement de manière complète de la balance des paiements

Een functionerend milieubeheersysteem ter verwezenlijking van de doelstellingen van de organisatie en• het feit dat de informatie die wordt verstrekt in bijvoorbeeld de milieuverklaring,
Du lonctionnement d'un système de management environne mental efficace, mis en œuvre pour réaliser les objectifs fixés par l'organisation;• du fait que les informations fournies, notamment dans la déclara tion environnementale,

De lidstaten dienen erop toe te zien dat de informatie die krachtens artikel met betrekking tot de structuurfondsen moet worden verstrekt, overeenkomstig het vastgestelde tijdschema wordt medegedeeld.
Il convient que les États membres veillent à ce que les informations que doivent fournir les autorités en vertu de l'article 13 pour les Fonds structurels soient communiquées conformément au calendrier proposé.