INFORMACIONES QUE - vertaling in Nederlands

• informatie die
• inlichtingen die
• gegevens die
• info die
• informaties die
• tips die
• berichten die

Voorbeelden van het gebruik van Informaciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Certifica que las informaciones que figuran de su página son conformes al conjunto de disposicones legales y reglamentarias en vigor.
En verklaart dat de informatie op zijn pagina in overeenstemming is met alle geldende wettelijke en reglementaire bepalingen.

Las informaciones que recopilamos no permiten efectuar una asociación con una persona determinada
Met de opgeslagen informatie zijn geen gevolgtrekkingen over een bepaalde persoon mogelijk en zij omvatten geen gegevens

FOCUS no acepta ninguna responsabilidad para el bloqueo de la visualización de informaciones que son violaciones de las leyes,
FOCUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het blokkeren van de weergave van de informatie die overtreding van wetten zijn

hay cambios y cuáles informaciones que nos entrega se usan.
er zijn veranderingen en de informatie die ons geeft worden gebruikt.

Es posible que mediante la página web de Sara Hildebrandt se pueda llegar a páginas web y/o informaciones que son conservados/puestos a disposición por terceros.
Het is mogelijk dat via de website van Sara Hildebrandt toegang wordt geboden tot websites en/of informatiebronnen die door derden worden onderhouden/ter beschikking worden gesteld.

Es decir, son técnicas para manejar nuevas informaciones que se deben aprender.
Dat wil zeggen, het zijn technieken voor het omgaan met nieuwe informatie die moet worden geleerd.

Intentaré dar, no respuestas exhaustivas- está claro que no tendré tiempo para ello-, sino algunas informaciones que quizás resulten útiles al Parlamento.
Vanwege tijdgebrek kan ik hier geen uitputtende antwoorden geven, maar ik zal proberen u wat informatie te verstrekken die misschien nuttig is voor het Parlement.

integridad o calidad de las informaciones que ofrece.
kwaliteit van de aangeboden informatie.

En segundo lugar, la Directiva establece en su Anexo IV las informaciones que necesariamente habrán de consignarse en el Informe ambiental.
Daarnaast wordt in bijlage IV van de richtlijn vastgesteld welke gegevens in het milieurapport opgenomen moeten worden.

Le agradezco su intervención y quisiera discutir este tema con él, porque parece tener informaciones que me gustaría poseer.
Ik dank hem voor zijn verklaring en zou dit onderwerp met hem willen bespreken omdat hij over gegevens lijkt te beschikken waarvan ik graag gebruik zou willen maken.

Abrisud trabaja por controlar la calidad de las informaciones que se publican en la página y por mantenerlas actualizadas.
Abrisud zet zich permanent in om de kwaliteit van de informatie te controleren en de website up-to-date te houden.

Las cookies no contienen informaciones que identifican personalmente al usuario,
De cookies bevatten geen informatie die de gebruiker persoonlijk identificeren,

Omisión o inexactitud de las informaciones que, de conformidad con las Cláusulas 3,
Nalatigheid of onnauwkeurigheid van de informatie die, in overeenstemming met de clausules 3,

facilitando las informaciones que se hayan podido obtener
verstrekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden

Dicha solicitud debera ir acompanada de todas las informaciones que la autoridad competente considere necesarias para determinar si se cumplen las
Dit verzoek dient vergezeld te gaan van alle gegevens die door de bevoegde autoriteit noodzakelijk worden geacht om vast te stellen

Pero son particularmente preocupantes las informaciones que aquí nos llegan
De informatie die ons hier werd verstrekt, is bijzonder verontrustend,

una copia de los mismos, facilitando las informaciones que se hayan podido obtener
verstrekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden

Esta solicitud debera ir acompanada de todas las informaciones que las autoridades competentes consideren necesarias para determinar si se cumplen las
Dit verzoek dient vergezeld te gaan van alle gegevens die door de bevoegde autoriteit noodzakelijk worden geacht om vast te stellen

la utilización de todas las informaciones que disponemos sobre usted y sus cuentas de cliente,
is het gebruik van alle informatie die wij over u en uw klantenaccounts hebben,

facilitando las informaciones que se hayan podido obtener
verstrekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden