INFORMATIE DAT - vertaling in Frans

• l'information que
• est informé que
• savoir que
• les informations que
• l'information qu'
• sont informés que
• de données que
• renseignement que

Voorbeelden van het gebruik van Informatie dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het soort informatie dat SDL van u verzamelt
Le type de données que recueille SDL

Vanwege de integratie van AdWords-conversies krijgt Google de informatie dat u het overeenkomstige deel van onze internetsite heeft opgevraagd
Les conversions AdWords permettent à Google de savoir que vous avez consulté une partie déterminée de notre site Internet

Wanneer u de website bezoekt, ontvangt YouTube de informatie dat u de overeenkomstige subpagina van onze website hebt opgeroepen.
Par votre visite sur les sites web YouTube reçoit l'information que vous avez ouvert le sous-site correspondant de nos sites web.

Door het bezoek aan de website ontvangt YouTube de informatie dat u de dienovereenkomstige subpagina van onze website heeft bekeken.
Lorsque vous allez sur le site, YouTube reçoit l'information que vous avez consulté la page correspondante de notre site web.

Er is zoveel informatie dat onderzoekers aan het publiek vragen om ze te helpen met ontdekken.
Il y a tellement de données que des scientifiques demandent au public de les aider à faire des découvertes.

Controleerde informatie dat eerdere liefde van Freda Halle… werd gedood terwijl hij vocht voor links denkende in Spanje.
Vérifions renseignement que l'ex-amant de Freda Halle… a été tué en combattant pour la gauche en Espagne.

ontvangt Google de informatie dat u de bijbehorende subpagina van onze website heeft bezocht.
Google reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site Web.

Door het bezoek van de website ontvangt Google de informatie dat u de subpagina van onze website hebt opgeroepen.
En visitant le site Internet, Google est informé que vous avez ouvert la sous-section correspondante de notre site Internet.

Ik kreeg informatie dat het betrokken voorval in verband stond met een van mijn teams lopende onderzoeken.
J'ai reçu le renseignement que l'accident en question était relié à une enquête en cours de mon équipe.

In deze mappen staat elk stukje informatie dat de FBI verzamelde over jou tijdens je sollicitatie proces. Met één onderwerp verwijdert.
Dans ces dossiers contiennent toutes les informations que le FBI a réuni sur vous durant votre demande de candidature… avec un article rédigé.

Hierdoor ontvangt Google de informatie dat de contactpagina van onze website vanaf het IP-adres van uw apparaat is opgeroepen.
Google reçoit l'information que la page de contact de notre site Web a été consultée par l'adresse IP de votre appareil.

Wij verzamelen bepaalde persoonlijke gegevens van U, informatie dat U ons geeft bij het gebruik van onze sites en/
Nous collectons les informations que vous nous avez données lorsque vous avez utilisé notre site et/ou lors de votre enregistrement,

ontvangt Katharina informatie dat ons vandaag iets heel speciaals te wachten zou kunnen staan.
Katharina reçoit l'information qu'aujourd'hui un évènement extraordinaire pourrait se faire.

ontvangt Google de informatie dat u de bijbehorende subpagina van onze website heeft bezocht.
Google reçoit l'information que vous avez accédé à la sous-page correspondante de notre site Web.

Vanwege hun betrokkenheid ontvangen netwerkaanbieders de informatie dat vanaf uw IP-adres de betreffende website van ons internetaanbod is opgeroepen.
Grâce à l'intégration, les opérateurs des réseaux sont informés que le site web correspondant de notre offre Internet a été visité à partir de votre adresse IP.

Er kwam eens informatie dat het goed met hem ging,
Nous avons reçu un jour l'information qu'il allait bien,

Informatie dat de resultaten van het eenstapsstollingsassay gewoonlijk 20-50% lager zijn dan die van het chromogeensubstraatassay.
L'information que le dosage chronométrique en un temps donne des résultats de 20 à 50% inférieurs à ceux du dosage chromogénique.

ontvangen YouTube en Google de informatie dat u de bijbehorende subpagina van onze website hebt bezocht.
YouTube et Google sont informés que vous avez appelé la sous-page correspondante de notre site.

KeePass Helper wordt geleverd met twee opties die u helpen bij het aanpassen van de informatie dat wordt toegevoegd aan de titel van de pagina.
KeePass Helper est livré avec deux options pour vous aider à personnaliser l'information qu'il ajoute à la page de titre.

We hebben informatie dat vertegenwoordigers van Al-Qaeda bij tenminste twee gelegenheden de leiders van de Barranquilla hebben ontmoet.
Nous savons que des représentants d'Al-Quaïda ont rencontré au moins deux fois les dirigeants de Baranquilla.