QUE CONTIENE INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• dat informatie bevat
• dat gegevens bevat

Voorbeelden van het gebruik van Que contiene información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com, foro del portal universal de trading, es una fuente que contiene información sobre aspectos prácticos del trading Forex en base a la experiencia personal de los operadores
Com is een hulpmiddel dat informatie bevat over praktische aspecten van Forex trading op basis van persoonlijke ervaringen van handelaren

Además del código de barras y el logo que contiene información sobre el nombre y datos de contacto del fabricante y del proveedor, la recepción de la reclamación;
Naast de streepjescode en logo dat informatie bevat over de naam en de contactgegevens van de fabrikant en de leverancier, het ontvangen van de vordering;

En la página New Mail Contact(Nuevo contacto de correo), revise el resumen de configuración, que contiene información acerca de las opciones que haya seleccionado para el nuevo contacto de correo.
Bekijk op de pagina New Mail Contact het configuratieoverzicht, dat informatie bevat over de opties die u hebt geselecteerd voor de nieuwe e-mailcontactpersoon.

El programa Discover es el programa que utiliza para crear el archivo de instrucciones(paquete de Microsoft Installer) que contiene información sobre lo que se debe hacer para instalar un producto.
Discover is het programma dat u gebruikt voor het maken van het instructiebestand(Microsoft Installer-pakket) dat informatie bevat over het installeren van een product.

dice que los rusos cogieron algún tipo de dispositivo electrónico que contiene información sobre el personal de la Flota rusa del Báltico.
de Russen een soort van elektronisch apparaat te pakken hebben gekregen dat informatie bevat over personeel in de Russische Baltische Vloot.

lo que resulta en un patrón de interferencia que contiene información acerca de la apariencia del objeto a partir del cual se puede reconstruir una imagen.
wat resulteert in een interferentiepatroon dat informatie bevat over het uiterlijk van het object, waaruit een beeld kan worden gereconstrueerd.

arquitecto, ingeniero o ingeniero industrial), que contiene información sobre las características y eficiencia energética de un edificio existente o una parte de éste.
of industrieel ingenieur), dat informatie bevat over de kenmerken en energie-efficiëntie van een bestaand gebouw, of een deel ervan.

los rusos cogieron algún tipo de dispositivo electrónico que contiene información sobre el personal de la Flota rusa del Báltico.
de Russen een soort van elektronisch apparaat bemachtigden dat informatie bevatte over personeel in de Russische Baltische vloot.

Una cadena de conexión es una cadena que contiene información acerca de una fuente de datos(generalmente un motor de base de datos),
Een verbindingsstring is een tekenreeks die informatie bevat over een bron van data(meestal een database-engine), plus de informatie

El encabezado del archivo es una parte muy importante de la carpeta ZIP que contiene información relacionada con su carpeta ZIP
Bestand header is een zeer belangrijk onderdeel van de ZIP folder die informatie bevat over uw ZIP folder,

Además, es posible que desee consultar nuestros planes de lecciones en" El papel de pared amarillo", que contiene información relacionada con la forma en que los médicos utilizaban los problemas médicos de las mujeres, especialmente la depresión posparto.
Daarnaast kunt u onze lesplannen bekijken in" The Yellow Wall-paper", die informatie bevat over hoe artsen de medische problemen van vrouwen behandelden, vooral postpartumdepressie.

Además, es posible que desee consultar nuestros planes de clase en" The Yellow Wall-paper", que contiene información relacionada con la forma en que los médicos utilizan para ver los problemas médicos de las mujeres, especialmente la depresión posparto.
Daarnaast kunt u onze lesplannen bekijken op" The Yellow Wall-paper", die informatie bevat over hoe artsen de medische problemen van vrouwen, vooral postpartumdepressie.

La Comisión ya dispone de una base de datos interna de alerta precoz(EWS, Early Warning System), que contiene información sobre los fondos administrados directamente por la Comisión, conforme a las normas sobre protección de datos personales.
De Commissie beschikt reeds over een interne database voor vroegtijdige waarschuwing( EWS- Early Warning System), die informatie bevat met betrekking tot fondsen die rechtstreeks door de Commissie worden beheerd, met inachtneming van de regels met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens.

El establecimiento de una base de datos poco convencional de las family offices multifamiliares, que contiene información esencial para que las familias adineradas puedan seleccionar adecuadamente la mejor family office multifamiliar.
De creatie van een onconventionele multi-family office database die voor vermogende families de essentiële informatie bevat welke hen in de mogelijkheid stelt om op de juiste wijze de voor hun beste multi-family office te selecteren;

Verá que contiene información sobre la prueba de riesgo, consejos sobre la vida sana
Je zult zien dat het informatie bevat over de risicotest, tips voor gezond leven

la empresa que comercializa Sialanar les proporcionará material educativo que contiene información sobre cómo usar el medicamento de forma adecuada
zal het bedrijf dat Sialanar in de handel brengt hen voorzien van voorlichtingsmateriaal dat informatie bevat over het juiste gebruik van het geneesmiddel

aterrizas en una página web que contiene información que está buscando y a promover a
u hebt geland op een website die bevat niet alle informatie die u zoekt en gewoon een soort van product

se le añadirá un encabezado de red en el estadio 3 del modelo OSI, que contiene información sobre la asignación de rutas y el control del flujo de datos.
wordt op het 3e niveau van het OSI-model een ‘network header' toegevoegd, die informatie bevat over de routering en over de controle van de gegevensstroom.

La fuente principal de los datos históricos utilizados en este capítulo es el Anuario retrospectivo de la OIT, que contiene información sobre la población y la población activa por grupos de edad obtenida principalmente de los censos de población proporcionados por los países.
De voornaamste bron van de in dit hoofdstuk gebruikte historische gegevens is het Retrospective Year Book van de IAO, dat gegevens bevat over de bevolking en de beroepsbevolking per leeftijdsgroep en hoofdzakelijk wordt samengesteld aan de hand van resultaten van volkstellingen, door de landen verstrekt.

Un traductor jurado utiliza un sello creado especialmente para él, que contiene información como su nombre, apellido,
Een beëdigd vertaler gebruikt een speciaal voor hem gemaakte stempel, die informatie bevat zoals zijn naam, achternaam,