QUE LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• dat de informatie
• dat de gegevens
• dat de info
• dat de inlichtingen
• dat voorlichting

Voorbeelden van het gebruik van Que la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Informe Arroni ha dejado de manifiesto que la información sobre el euro desempeña un papel fundamental.
het verslag-Arroni heeft zeer goed duidelijk gemaakt dat voorlichting over de euro zeer belangrijk is.

El registro se verifica que la información de los exámenes al azar,
Het verslag geverifieerd dat de info van willekeurige evenals gereglementeerde onderzoeken suggereert

Señor Presidente, estimados colegas, el Informe Arroni ha dejado de manifiesto que la información sobre el euro desempeña un papel fundamental.
Voorzitter, collega's, het verslag-Arroni heeft zeer goed duidelijk gemaakt dat voorlichting over de euro zeer belangrijk is.

Phicorp pensará que la información está perdida,
Phicorp zal denken dat de info verloren is,

El informe valida que la información de los exámenes aleatorios y controlados sugieren que
In het verslag wordt gevalideerd dat de info van willekeurige en gecontroleerde onderzoeken blijkt

El informe valida que la información de los exámenes aleatorios y controlados recomienda que el HCA ayuda a control de peso en el breve tiempo.
In het verslag wordt gevalideerd dat de info van willekeurige en gecontroleerde onderzoeken beveelt aan dat HCA helpt bij gewichtsbeheersing in de korte tijd.

El registro valida que la información de pruebas al azar y también regulados sugiere
De plaat bevestigd dat de info van willekeurige en ook geregeld testen suggereert

El informe confirmó que la información de los exámenes aleatorios y controlados también recomienda
Het rapport bevestigde dat de info van willekeurige en ook geregeld testen suggereert

Tenga en cuenta que la información específica de otras empresas en cada una de las secciones la proporcionan las propias empresas.
Houd er a. u. b. rekening mee dat de specifieke informatie van een firma in de afzonderlijke rubrieken door de ondernemingen zelf gegeven wordt.

La Agencia garantizará que la información transferida a terceros países solo se trate para los fines para los que fue transferida.
Het Agentschap zorgt ervoor dat informatie die wordt overgedragen aan derde lande, alleen wordt verwerkt voor de doeleinden van de overdracht ervan.

Añadimos que la información no contiene incluso una tableta manual,
We voegen eraan toe dat de informatie zelfs geen handmatige tablet bevat,

Tenga en cuenta que la información de IKEA En Alcorcon,
Houd er rekening mee dat de informatie IKEA In Utrecht,

Agregamos que la información no contiene ni siquiera una tableta manual,
We voegen eraan toe dat de informatie zelfs geen handmatige tablet bevat,

Adicionalmente, A&M no garantiza que la información mostrada sea exacta
A&M belooft voorts niet dat informatie die u van deze Site ontvangt nauwkeurig

Ahora Hawking propone que la información se almacena en la frontera del horizonte de sucesos.
Hawking stelt nu voor dat de informatie wordt opgeslagen op de grens bij de event horizon.

Estoy tranquilo porque sé que la información de esos documentos se actualiza en tiempo real”, explica Montgomery.
Ik heb altijd de zekerheid dat alle gegevens in die documenten in realtime worden bijgewerkt', zegt Montgomery.

Tenga en cuenta que la información que no se puede vincular con usted(como datos agregados)
Houd er rekening mee dat informatie die niet naar jou kan worden teruggekoppeld(zoals geaggregeerde gegevens),

Ahora Chris quiere que la información sea pública,
Chris is zo iemand die gegevens publiek wil delen,

Esto significa que la información proporcionada al sitio web de Aggreko se transferirá a Estados Unidos
Dit betekent dat informatie die naar de website van Aggreko wordt gezonden, doorgestuurd wordt naar de Verenigde Staten,

Tenga en cuenta que la información que ve en estas áreas podría estar desactualizada,
Houd er wel rekening mee dat de informatie die je in deze gedeelten ziet, mogelijk verouderd is,