DAT INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• que la información
• que la información que

Voorbeelden van het gebruik van Dat informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de mededeling wordt onderstreept dat informatie die moeilijk te lezen
La Comunicación destaca que una información difícil de leer

Dit betekent dat informatie die onze website server naar uw computer overzetten.
Esto significa que la información de que las transferencias de servidor de nuestro sitio web a su ordenador.

U dient u ervan bewust te zijn dat informatie die u daarin verschaft, kan worden gelezen,
Conviene tener en cuenta que cualquier información que proporcione en estas áreas podrá leerla,

U kunt erop vertrouwen dat informatie die u verstuurt prive en ongewijzigd bij de server aankomt
Puede estar seguro de que la información que usted envía llega de forma privada

Als u denkt dat informatie die we over u hebben onjuist
Si cree que cualquier información que poseemos sobre usted es incorrecta

U moet niet verwachten dat informatie die u via onlineservices van Sony Europe aan anderen ter beschikking stelt, privé of vertrouwelijk blijft.
No esperes que cualquier información que pongas a disposición de otros a través de los servicios online de Sony Europe mantenga su privacidad o confidencialidad.

Ik ben het eens met het voorstel dat informatie die aan internationale organisaties wordt verstrekt, ook ter beschikking gesteld moet worden van de Commissie.
Estoy de acuerdo con las propuestas de que la información proporcionada a las organizaciones internacionales sea facilitada asimismo a la Comisión.

U dient zich ervan bewust te zijn dat informatie die u daar verstrekt publiekelijk inzichtelijk is voor medewerkers van Marsh en andere gebruikers van de site.
Debe ser consciente de que la información que facilite será pública para todos los empleados de Marsh y usuarios de la Web.

U komt overeen dat informatie die u verstrekt altijd nauwkeurig,
Ud. acepta que toda la información que facilite será precisa,

Europcar International wil uw aandacht vestigen op het feit dat informatie die verzameld is via het gebruik van bepaalde cookies overgedragen kan worden naar landen buiten de EU.
Europcar International desea llamar su atención sobre el hecho de que la información que recopila a través del uso de ciertas cookies puede transferirse fuera de la UE.

Ze zijn ook meestal niet op de hoogte dat informatie die ze individueel kan identificeren, wordt doorverkocht om te creëren meer gerichte reclame.
Tampoco son conscientes en su mayoría de que la información que podría identificarlos individualmente se revende para crear publicidad cada vez más personalizada.

betekent dit dat informatie die u verstrekt naar het buitenland wordt overgedragen.
esto significa que cualquier información que proporcione será transferida al extranjero.

Het Agentschap zorgt ervoor dat informatie die wordt overgedragen of bekendgemaakt aan derde landen, alleen wordt verwerkt voor
La Agencia garantizará que la información transferida o revelada a terceros países solo se trate para los fines para los que fue transferida

BELANGRIJK Als u denkt dat informatie die we over u hebben onjuist
Si usted cree que la información que tenemos sobre usted es incorrecta

Er dienen passende maatregelen te worden genomen om te verzekeren dat informatie die via regelingen voor de melding van voorvallen is verzameld vertrouwelijk wordt gehouden
Deben adoptarse medidas adecuadas para garantizar que la información recopilada mediante los sistemas de notificación de sucesos es mantenida confidencial y que el acceso al

Kunt u ervoor zorgen dat informatie die wegens veiligheidsredenen niet publiekelijk bekend wordt gemaakt ten minste binnen een veilig forum overgedragen wordt,
¿Tomará las medidas oportunas para garantizar que la información que, por motivos de seguridad, no puede divulgarse se comparta, al menos, en un espacio protegido,

externe VPN-serverDus dat informatie die online via openbare netwerken zal zijn voor alle anderen(inclusief beheerders)
remoto de servidor VPNAsí que la información enviada en línea a través de redes públicas será para todo el mundo(incluidos los administradores)

Het internet is een peer-to-peer-netwerk, wat betekent dat informatie die tussen jouw computer of mobiele apparaat
Esto significa que la información que fluye entre tu computadora

Het suggereert dat informatie die tijdelijk"in gedachten" wordt gehouden deel uitmaakt van een"globale werkruimte" in de geest die verbonden is met vele andere cognitieve processen
Sugiere que la información mantenida temporalmente"en mente" es parte de un"espacio de trabajo global" en la mente que se conecta con muchos otros procesos cognitivos y también determina de

Als u niet wilt dat informatie die u verstrekt worden gedeeld,
Si no desea que la información que usted proporciona para ser compartido,