DAT DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• que la información
• que los datos
• que las informaciones

Voorbeelden van het gebruik van Dat de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mogelijk dat de informatie op de website gedeeltelijk en onvolledig is,
La información que aparece en este sitio web puede ser parcial

Noodzaak om te garanderen dat de informatie wordt vergaard die nodig is om het effect van de in artikel 13 bedoelde maatregelen te beoordelen.
Producir la información que permita evaluar el impacto de las medidas mencionadas en el artículo[12].

Maar hoe we de veranderingen die nu plaatshebben in onze lichamen ook zouden noemen, feit is dat de gecodeerde informatie in onze DNA-structuur nu wordt geactiveerd.
Lo que usted llama los cambios que están teniendo lugar ahora en nuestros cuerpos, la información que fue codificada en el ADN de su estructura está siendo activado.

om te vermijden dat de informatie uit de bibliografie ten overvloede herhaald wordt.
para no repetir la información que ya se encuentra en la lista de referencias bibliográficas.

Maar hoe we de veranderingen die nu plaatshebben in onze lichamen ook zouden noemen, feit is dat de gecodeerde informatie in onze DNA-structuur nu wordt geactiveerd.
Como sea que llame a los cambios que están teniendo lugar ahora en nuestros cuerpos, la información que fue codificada en el ADN de nuestra estructura ahora está siendo activada.

Als u van mening bent dat de informatie die we over u hebben, onjuist
Si cree que alguna información de la que disponemos es incorrecta

We wijzen u erop dat de informatie op onze website zorgvuldig op foute bronnen gecontroleerd werd.
Le advertimos de que los datos en nuestro sitio Web se comprueban cuidadosamente con respecto a la existencia de errores.

De inhoud van het bericht kan variëren, dat de informatie in het document een overzicht van het bedrijf operatie, waaronder enkele historische gegevens kunnen worden.
El contenido del informe puede variar, en que la información contenida en el documento puede ser un resumen de la operación de la empresa, incluyendo algunos datos históricos.

Ik ga ermee akkoord dat de informatie die ik verzend, wordt gebruikt om contact met mij op te nemen in overeenstemming met de privacyverklaring.*.
Estoy de acuerdo en que la información que envíe se usará para contactarme de acuerdo con la declaración de privacidad.

Het is echter niet mogelijk te garanderen dat de informatie steeds volledig is
Sin embargo, no pueden garantizar que esta información esté completa,

Als u van mening bent dat de informatie die wij over beschikken, onjuist of onvolledig is, schrijf
Si usted cree que cualquier información suya que tenemos es suya es incorrecta

Het is voor ons een kwestie van trots en nederigheid dat de informatie welke komt van onze mogelijkheden vaak het verschil is tussen leven en dood.
Con orgullo y humildad, asumimos que la información que proporcionan nuestras soluciones determina a menudo la diferencia entre la vida y la muerte.

Als gebruiker gaat u ermee akkoord dat de informatie die u bij ons invoert wordt opgeslagen in een database.
Como usuario Ud. permite que toda la información ingresada sea almacenada en una base de datos.

Mijnwerkers bieden opslag en hergebruik van de berekening voor het bewijs dat de informatie wordt opgeslagen om deel te nemen aan de consensus.”.
Los mineros ofrecen almacenamiento y reutilizan el cálculo como prueba de que los datos se almacenan para participar en el consenso”.

Uw klanten bedienen Controleer dat de ingevoerde informatie juist is en klik Voltooien.
Uso de servicios de Compruebe que la información que ha introducido es correcta y haga clic en Finalizar.

De meer de lont groeit hoe meer kans dat de informatie die het verstrekt, onjuist is.
El más la mecha crece más probable es que la información que proporciona es incorrecta.

Als u van mening dat de informatie op onze website onjuist of onvolledig,
Si usted cree que cualquier información en nuestro sitio web es incorrecta

Zodra je wennen aan het feit dat de informatie beschikbaar is, wordt een directory listing ziet er gewoon niet compleet zonder!
Una vez que te acostumbras a tener esa información disponible, el listado de un directorio simplemente se ve incompleta sin él!

Wij nemen alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die wij verzamelen, gebruiken
Nos aseguramos por todos los medios razonables de que los datos personales que recabamos, utilizamos

De Gebruiker moet ervoor zorgen dat de informatie op de factuur correct is opgesteld.
El Usuario debe asegurarse de que los datos de la factura son redactados correctamente.