CONOCIMIENTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• wetenschap dat
• kennis dat
• weten dat
• besef dat
• vernomen dat
• inzicht dat
• van op de hoogte dat
• informatie dat
• weet dat
• van bewust dat
• wetendheid dat
• bewustzijn dat

Voorbeelden van het gebruik van Conocimiento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted tiene conocimiento de que una tormenta se acerca, lleve a su perro para
Als je weet dat er een onweersbui op komst is,

Llegará con un sentimiento de paz y el conocimiento de que todo está bien.
Het zal vergezeld gaan van een gevoel van vrede en een weten dat alles goed is.

Por consiguiente, tan pronto como el responsable del tratamiento tenga conocimiento de que se ha producido una violación,
Zodra een voor de verwerking verantwoordelijke weet dat een dergelijke inbreuk heeft plaatsgevonden,

Es nuestro deber condenar el maltrato animal y denunciarlo si tenemos conocimiento de que se está produciendo.
Het is onze plicht om alle vormen van dierenmishandeling te veroordelen en te melden als we weten dat het gebeurt.

Por tal razón, se recomienda que usted solicite tan pronto como tenga conocimiento de que va a viajar.
Om deze reden is het raadzaam om zo snel van toepassing als u weet dat u op reis gaat.

de tales sucesos funcionen plenamente cuando"> no se tenga conocimiento de que están ocurriendo.
wanneer u niet weet dat het plaatsvindt.

Le aseguro que no tenía conocimiento de que ella era responsable de la muerte de Eve Shaw.
Ik verzeker je… dat ik niet wist dat agent Walker Eve Shaw heeft gedood.

el conocimiento artificial, el conocimiento de que“yo soy algo”, de que“yo soy el que hace”, el ego.
de kunstmatige kennis, die kennis dat “ik iets ben” en “ik het doe”; het ego.

En aquel entonces no se tenía conocimiento de que la Comisión y el Consejo prometerían ayudas para la reconstrucción de Serbia y de Kosovo con cargo a estos fondos.
Toen was nog niet bekend dat de Raad en de Commissie zouden beloven geld hiervan te gebruiken voor de wederopbouw van Servië en Kosovo.

Las personas con un título en las artes escénicas tienen conocimiento de que a menudo conduce a carreras especializadas en la industria del entretenimiento.
Personen met een diploma in de podiumkunsten bezitten kennis die vaak leidt tot gespecialiseerde carrière in de entertainment industrie.

El conocimiento de que los estudiantes adquieren también ayuda a resolver problemas en otras áreas de su vida.
De kennis die de studenten krijgen helpt hen ook problemen op te lossen in andere gebieden van hun leven.

Es una vieja tradición oriental basada en el conocimiento de que no es saludable para un ser humano pasar mucho tiempo mirándose en su propio reflejo.
Dat is een oude Oosterse traditie die is gebaseerd op de wetenschap dat het niet gezond is voor een mens om teveel tijd door te brengen met staren naar zijn eigen reflectie.

Del mismo modo, el conocimiento de que ha salido de las escuelas de misterios a menudo necesita ser ajustado para aplicar a los gustos modernos.
Op dezelfde manier moet de kennis die uit de mysteriescholen is voortgekomen, vaak worden aangepast aan de moderne smaak.

Com, o Vegas World- con conocimiento de que van a conocer a su futuro cónyuge.
Com of Vegas World- met de wetenschap dat ze hun toekomstige echtgenoot zullen ontmoeten.

Las partes contratantes toman conocimiento de que ninguno de los vehículos, accesorios
De contractanten nemen voor kennis aan dat alle aangeboden motorvoertuigen,

Sin embargo, para muchos, el conocimiento de que están trabajando para hacer del mundo un mejor lugar es el mayor motivador.
Echter, voor veel van de kennis die ze werken om de wereld een betere plaats is de grootste motivator.

Todos esos estudios corroboran el conocimiento de que el trastorno está asociado con la hiperexcitabilidad cortical
Al deze studies bevestigen de kennis die de aandoening is geassocieerd met corticale

Muchos de los problemas se pueden evitar si usted tiene conocimiento de que el sector de la casa
Velen van u problemen kunt vermijden als je kennis over welke sector het huis

El plan de estudios CS proporciona el conocimiento de que es aplicable en muchos campos,
De CS curriculum levert kennis die van toepassing is op veel gebieden,

resultado del conocimiento de que es bueno para los ciudadanos israelíes vivir en Israel“.
het is een gevolg van de wetenschap dat het voor Israëlische burgers goed is om in Israël te wonen'.