NOTICIA ES QUE - vertaling in Nederlands

• nieuws is dat

Voorbeelden van het gebruik van Noticia es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única buena noticia es que en el caso de que haya en ciernes una recesión(o más probablemente un periodo de bajo crecimiento),
Het enige stukje goede nieuws is dat als er een recessie(of misschien eerder een periode van minder dan trendmatige groei)

la búsqueda de Google instantánea ha sido vivo desde hace unas semanas Google, pero la noticia es que Google Instant ya está disponible para los teléfonos móviles.
Google Instant Search levend is sinds een paar weken nu google, maar het nieuws is dat Google Instant nu live is voor mobiele telefoons.

Y esa buena noticia es que si pueden sobrevivir hasta el final de mi charla, veremos
Het goede nieuws is dat als je tot het einde van mijn talk in leven kan blijven,- we wachten af

Las concesiones en vivo, sin recibió varias estaciones de televisión y la noticia es que en el caso de fallo de enlaces de transmisión de acuerdo con Zosbarata interrumpe
De live, gratis concessies ontving diverse tv-stations en het nieuwtje is dat in het geval van falen van transmissieverbindingen Zos passengoedkope onderbroken

conoces a alguien interesado en venir, la noticia es que ahora realmente es un buen momento para hacer la matrícula.
je iemand kent die geïnteresseerd is om te komen, is de boodschap dat nu echt wel een goed moment is om je in te schrijven.

Buena noticia es que esta locura está siendo reconocida
Het goede nieuws is dat deze waanzin wordt herkend

Otra buena noticia es que la solución para este problema,
Meer goed nieuws is dat de oplossing voor dit probleem,

Las obras de Metro Exodus están casi terminadas, pero la noticia es que el título funciona perfectamente en 4K real en Xbox One X,
De werken van Metro Exodus zijn bijna klaar, maar het nieuws is dat de titel perfect werkt in 4K real op Xbox One X, is, volgens Huw Beynon.">

Las obras de Metro Exodus están casi terminadas, pero la noticia es que el título se ejecuta perfectamente en 4K real en Xbox One X,
De werken van Metro Exodus zijn bijna klaar, maar het nieuws is dat de titel perfect werkt in 4K real op Xbox One X, is, volgens Huw Beynon.">

La“buena” noticia es que la reforma tributaria era inevitable,
Het “goede” nieuws is dat belastinghervorming onvermijdelijk was,

La buena noticia fue que los grandes descuentos a granel tasas estaban trabajando para aumentar los individuos totales del pedido- la"mala" noticia es que esto significaba mantener un montón de materiales de embalaje en la mano
Het goede nieuws was dat de sterk gereduceerde bulk tarieven waren werken te verhogen individuen om totalen- het"slechte" nieuws was dat dit betekende houden ontzettend veel van verpakkingsmaterialen bij de hand

Otra buena noticia es que todo indica que, en los años venideros,
Ander goed nieuws is, dat alles erop wijst

Y mis malas noticias es que.
Het slechte nieuws is dat.

La noticia era que los pasajeros estaban en pánico debido a un mal funcionamiento técnico.
Het nieuws was dat de passagiers in paniek waren vanwege technische storingen.

Y mis malas noticias es que… no hay malas noticias..
Het slechte nieuws is dat ik geen slecht nieuws heb.

Las noticias es que no hay noticias..
Het nieuws is dat er geen nieuws is..

Las noticias son que los volscos están en armas.
Het nieuws is dat de Volsci bewapend zijn..

La noticia… es que las huellas parciales en la escena del crimen… concuerdan con las huellas de una serie de incidentes.
Het nieuws is dat de gedeeltelijke afdrukken op de plaats delict… overeenkomen met afdrukken van een reeks van incidenten.

Siguiente noticias es que había un mapa de Irán,
Volgende nieuws is dat er was een kaart van Iran,

Aún más malas noticias son que Internet o los asuntos en línea se han vuelto extremadamente prevalentes y, según algunos, representan una de las mayores amenazas para el matrimonio moderno.
Nog slechter nieuws is dat internet- of online-zaken extreem veel voorkomen en volgens sommigen een van de grootste bedreigingen vormen voor het moderne huwelijk.