NOTICIEROS - vertaling in Nederlands

• nieuws
• nieuwsuitzendingen
• tv
• nieuwsprogramma's
• journaal
• news

Voorbeelden van het gebruik van Noticieros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tiene acceso a los noticieros.
Ze heeft geen toegang tot de media.

Están en todos los noticieros.
Jullie zijn op ieder nieuwskanaal.

Algunos grandes actores empezaron en noticieros, como Sean Penn.
Sommige van onze grootste acteurs begonnen in het nieuws, zoals Sean Penn.

relámpagos una y otra vez en nuestros noticieros de TV.
toe een blik op werpen tijdens het tv nieuws.

Tu foto está en todos los malditos noticieros.
Je gezicht staat op het verdomde Tv-nieuws.

Invadan los momentos en que conducen sus vehículos con noticieros".
Dring de momenten dat ze autorijden binnen met reclameborden.”.

El alerta ámbar ya está difundida a las autoridades, noticieros… y casi 400.000 celulares.
Het Amber alert is verzonden naar autoriteiten, media en 400.000 mobieltjes.

Quizá era 100% el hombre que recordábamos de los noticieros.
Of dat hij 100% de man was die we ons herinneren van de krant.

¿Sabe lo que dicen los noticieros?
Weet je wat de media zegt?

Bueno, salió en todos los noticieros.
Nou, het is op alle nieuwsmedia's.

seguramente me conocéis de otros noticieros.
bekend van andere verhalen.

Estamos en todos los noticieros nacionales.
Wij zijn overal op de nationale zenders.

¡Ustedes lo pudieran estar sintiendo aún cuando no ven los noticieros!
Je zou het kunnen voelen, zelfs als je niet naar het nieuws kijkt!

¿Y los noticieros?
En de media?

En numerosos hogares a los niños no les permiten mirar los noticieros de televisión pues sus padres consideran que estos programas podrían resultarles demasiado traumáticos o violentos.
Veel kinderen mogen thuis niet naar het nieuws kijken omdat hun ouders vinden dat het nieuws op tv te traumatisch of te gewelddadig is.

Los noticieros, las transmisiones de concursos atléticos,
Nieuwsuitzendingen, uitzendingen van atletiekwedstrijden,

Vieron a la policía de Nueva Orleans en los noticieros por saqueos por golpear gente,
Ze hebben de New Orleans politie gezien. Op het nieuws, voor plunderen, voor mensen ineen te slagen,

Incluso mientras los noticieros y profecías de miedo nos pisan los talones,
Zelfs als enge nieuwsuitzendingen en profetieën op onze hielen bijten,

portales web y noticieros, usan el color azul
web portals en nieuws, het gebruik van de kleur blauw

un apoyo impresionante y ha aparecido en noticieros y publicaciones nacionales y locales.
is verschenen in diverse lokale en nationale nieuwsprogramma's en -publicaties.