NUESTRA CARNE - vertaling in Nederlands

• ons vlees
• onze vlees
• ons rundvlees
• onze biefstuk

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra carne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no podemos eludir esto, porque aunque nuestra dieta no se muestre en nuestro trasero o por nuestra aparente"productividad", se expresará en nuestra carne y huesos.
ons dieet zich niet op onze kont laat zien of door onze schijnbare'productiviteit', het in ons vlees en botten tot uitdrukking zal komen.

para poder vencer sobre el pecado que mora en nuestra carne.
we kunnen overwinnen over de zonde die in ons vlees woont.

Segundo: Que tenemos nuestra carne en el cielo para que por ello, como una garantía, estemos seguros,
Ten tweede, dat wij ons vlees in de hemel tot een zeker pand hebben,

el hacer esto le sea muy grato a nuestra carne caída?
het zo aangenaam is voor ons gevallen vlees?

concentrémonos en esta guerra interior: nuestra carne contra el Espíritu de Dios.
ons focussen op de strijd in ons, het vlees tegen Gods Geest.

concentrémonos en esta guerra interior: nuestra carne versus el Espíritu de Dios.
ons focussen op de strijd in ons, het vlees tegen Gods Geest.

Aunque anhelemos el día en que nuestra carne ya no exista
Hoewel we verlangen naar de dag dat ons vlees volledig is afgestorven

Permítenos salir de aquí en esta noche con nuestros corazones regocijándose y nuestra carne descansando en esa esperanza,
Laat ons vanavond van hier gaan met blijde harten en ons vlees rustend in hope,

que consiste en la mortificación de nuestra carne y del hombre viejo,
die bestaat uit het doden van ons vlees en van de oude mens

han visto la crisis de la EEB como una oportunidad de mostrar que nuestra carne de Shropshire y Herefordshire es el«champán»-perdonen la expresión- de la carne..
de BSE-crisis een gelegenheid is om te laten zien dat ons vlees in Shropshire en Herefordshire- vergeef mij de uitdrukking- het neusje van de zalm is.

en ese hecho nos ha proporcionado una evidencia de Su afinidad con nuestra humanidad completa, con nuestra carne y con nuestra sangre, así como con nuestra mente
daarmee heeft Hij blijk gegeven van Zijn verbondenheid met onze volkomen menselijke natuur, met ons vlees en bloed, zowel

el pecado, nuestra carne, el mundo, el diablo,
over de zonde, over ons vlees, over de wereld, over de duivel,

llegó a su pico más alto, saltó por sobre las cenizas casi consumidas de nuestra carne… para hacer arder nuestro amor en la eternidad… a través de nuestro bebé.
de maan zo dicht mogelijk bij elkaar waren…''… en het vuur in ons zijn hoogtepunt haalde…''… sprong het uit het vervagende as van onze lichamen…''… om onze liefde in de eeuwigheid te branden.'.

por lo que también se nos ha enseñado que el alimento consagrado por la palabra de la oración que viene de él, de la que nuestra carne y sangre se nutren de la transformación,
het voedsel geheiligd door het Woord van het gebed die afkomstig is van hem, van waaruit ons vlees en bloed worden gevoed door transformatie,

toda nuestra existencia, nuestra carne- dice la Biblia-,
heel ons leven, ons vlees- zegt de Bijbel-,

Cuando vemos nuestra carne, no podemos ser dignificados,
Als we ons vlees bekijken, kunnen we niet waardig zijn,

De nuestras carnes están garantizadas Halal.
Van ons vlees is gegarandeerd Halal.

¡Vamos por algunos especiales en nuestras carnes hoy!
Kom binnen en geniet van de kortingen op ons vlees vandaag!

Somos extremadamente exigentes con la procedencia de nuestras carnes.
Wij stellen hoge eisen aan de herkomst van ons vlees.

Nuestras carnes són seleccionadas especialmente entre los mejpores proveedores.
Onze vleesproducten zijn speciaal geselecteerd bij de beste leveranciers.