NUESTRA CLIENTE - vertaling in Nederlands

• onze cliënt
• onze klant

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra cliente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que había sobornado a jueces y robado, que nuestra cliente era culpable
Hij zei dat ik rechters omkocht en stal, onze cliënt schuldig is,

Kalinda Sharma estaba contratada directamente por la cliente, y por lo tanto sus notas son propiedad de nuestra cliente.
Kalinda Sharma door de cliënt werd aangesteld, en dus zijn haar aantekeningen het eigendom van onze cliënt.

esa es la razón por la que nuestra cliente ha tenido dificultades para conseguir un nuevo empleo.
waardoor onze cliënt moeilijkheden had om een nieuwe baan te vinden.

Nuestra cliente, Lila Ashbaugh, es la verdadera beneficiaria de los bienes de su esposo.
Onze cliënt, Lila Ashbaugh, is de werkelijke erfgenaam van de nalatenschap van haar echtgenoot.

Estamos en una situación de contingencia, y nuestra cliente no tiene esa cantidad de dinero.
Wij werken ook op no cure no pay basis en onze cliënt heeft dat bedrag niet.

Esto va de que a mí y a mi colega abogado nos dejen pasar a ver a nuestra cliente.
Het gaat over mij en mijn mede-raadsman die toegang krijgen tot onze client.

Nuestra cliente encargó Percocet,¡un estudiante de Derecho de primer curso sabe que se tiene que mostrar esa clase de información ante el jurado antes que la otra parte!
Onze cliënt bestelde Percocet en een eerste jaars student, weet dat je zulke informatie als eerste toont aan de jury, voor de tegenpartij dat doet!

no agregaremos el costo a nuestra Cliente, es un placer trabajar para nuestro cliente.
we voegen de kosten niet toe aan onze klant, het is ons een genoegen om voor onze klant te werken.

el tanque es una adición relajante para nuestra cliente y su personal a lo largo de su jornada laboral agitado….
schelpdieren te vinden, de tank is een ontspannende aanvulling voor onze cliënt en zijn personeel gedurende hun hectische werkdag….

La retroalimentación del equipo español fue muy positiva y nuestra cliente quedó deleitada,
De feedback van het Nederlandse team was erg positief en onze klant was blij

de cualquier modo para su justificación aquí son pocos efectos retroactivos sobre nuestra cliente.
een how voor uw rechtvaardiging hier zijn weinig feed-back over onze klant.

Para nuestra cliente es de gran importancia obtener una resolución judicial favorable por cuanto se trata de mucho dinero lo que hay en juego de modo que si el Juez llegase a reconocer probado la existencia de dicho dinero a la separación y que había sido sacado pro el marido nuestra cliente tendría derecho a la mitad del saldo bancario existente en su día.
Voor onze klant was het van groot belang om een positieve juridische uitspraak te bekomen daar er veel geld op het spel stond zodoende als de rechter tot de erkenning kwam van het bestaan van deze geldsom bij de scheiding en als het geld was afgehaald door de echtgenoot, onze klant het recht heeft op de helft van de banksaldo's die er toendertijd hadden bestaan.

Nuestro cliente ha tenido un cambiar de opinión.
Onze cliënt heeft wat anders besloten.

Nuestra clienta, Maggie Rossum, es veterana.
Onze cliënt, Maggie Rossum, is een veteraan.

Nuestro cliente, Derek Roth, fue difamado por ellos.
Onze cliënt, Derek Roth, is er belasterd.

Señoría, nuestra clienta no tiene ninguna conexión con la seguridad nacional.
Edelachtbare, onze cliënt heeft geen relatie met de nationale veiligheid.

Desde luego, habrás considerado que nuestra clienta pueda ser culpable?
Je hebt toch bedacht dat onze cliënt schuldig kan zijn?

Nuestro cliente, el Sr. Marwat, era traductor en Afganistán.
Onze cliënt, Mr. Marwat, was een vertaler in Afghanistan.

Nuestra clienta no está de acuerdo con usted, Katherine.
Onze cliënt is het niet met u eens, Katherine.

Bueno, mire, nuestra clienta no quiere un acuerdo.
Nou, onze cliënt wil geen akkoord.