NUESTRA GIRA - vertaling in Nederlands

• onze tour
• onze tournee
• onze rondreis
• onze reis
• onze touring

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra gira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En verdad la casa más bonita en la que se quedó en nuestra gira en Portugal!
Echt de mooiste huis waar we verbleven in onze tour in Portugal!

Nos recogieron amablemente en el aeropuerto al mediodía y comenzamos nuestra gira tan pronto como llegamos a Manhattan.
We werden vriendelijk opgehaald vanaf het vliegveld om 12.00 uur en mochten onze tour starten zodra we Manhattan aandeden.

Nuestra gira de inspección en cuanto a las condiciones religiosas de la cristiandad ha sido tan reveladora
Onze inspectietocht met betrekking tot de religieuze toestanden van de christenheid is net zo onthullend geweest

Terminando nuestra gira en este lugar tan afligido,
Door onze touring op deze veel getroffen plaats te leiden,

del presente desempeñan el papel principal durante nuestra gira!
wereldberoemde personages van vroeger én nu spelen tijdens onze rondleiding de hoofdrol!

la mejor manera de comenzar nuestra gira por Alemania.
de beste manier om onze tour van Duitsland te beginnen.

lo hará nuestra gira.
gaat dat ten koste van onze tour.

Lo único que lamento es no haber reservado día más para terminar nuestra gira por la región.
Mijn enige spijt is niet te hebben nog een dag gereserveerd voor onze tour van de regio af te maken.

Durante nuestra gira con el supergrupo Earth,
Tijdens onze tour met de super groep Earth,

Vamos a cumplir con los conciertos de nuestra gira como muestra de gratitud con todo el mundo que nos ha apoyado en los últimos años,
We gaan de rest van onze tour volmaken voor iedereen die ons doorheen de jaren heeft gesteund, en we hebben het

A diferencia de nuestra gira en Shoreditch, esta gira se centra en comida callejera
In tegenstelling tot onze tour in Shoreditch, richt deze tour zich op Street Food,

Nos sentimos mal por tener que retrasar nuestra gira, y para compensarlo queremos entregar a nuestros fans la música, antes de lo que habíamos previsto", dijo el baterista Tré Cool.
We voelen ons slecht moeten we onze tour uit te stellen, om zo te goed te maken willen we onze fans eerder geven de muziek dan we hadden gepland, zei drummer Tré Cool.

el comienzo de nuestra gira.
het begin van onze tour.

hizo todo lo posible para garantizar que nuestra gira por China fuera cómoda
zijn plichten om ervoor te zorgen dat onze tour door China comfortabel

después de recibir amenazas de muerte- decidimos no ir a las ultimas 6 ciudades y terminar nuestra gira prematuramente.
ons had kunnen doden) en na andere bedreigingen tegen ons leven- besloten we de laatste zes steden te laten vallen, en onze rondreis eerder te beindigen.

Comenzamos nuestra gira por la ciudad de Dubai a las 9:00 a. m. en la mañana y nuestro recorrido incluye los lugares de Dubai Creek, Museo de Dubai Fuerte de Al Fahidi, playa Jumeirah, vista del hotel Burj Al Arab(construido dentro del mar), Jumeirah Island, hotel Sightseeing of Atlantis, Mall of the Emirates y vista del edificio más alto del mundo Burj Khalifa y acabado nuestra gira.
We beginnen onze rondleiding door Dubai om 9.00 uur 's ochtends en onze tour bevat de plaatsen van Dubai Creek, Dubai museum Al Fahidi fort, Jumeirah beach, site uitzicht op Burj Al Arab hotel(gebouwd in de zee), Jumeirah Island, Sightseeing van het Atlantis hotel, Mall of the Emirates en de sight-seeing van het hoogste Burj Khalifa-gebouw ter wereld en onze tour afmaken.

Podemos combinar nuestras giras.
We combineren onze tournees.

Durante una de nuestras giras, se encendió la chispa entre Jet
Tijdens een van onze tournees sprong de vonk over tussen Jet

Nuestra gira mundial.
Onze Final Frontier World Tour.

Nuestra gira mundial fue un éxito.
Onze wereldwijde toer was een succes.