LA GIRA - vertaling in Nederlands

• de tour
• de tournee
• de rondleiding
• de rondreis
• de toer
• tour
• touring
• de roadshow

Voorbeelden van het gebruik van La gira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gira ha terminado, Noah.
De toernee is voorbij, Noah.

Este es el tema musical de"La gira de las antigüedades".
Dat is het lied van The Antiques Roadshow.

¡Van a cancelar toda la gira!
De hele show zal worden gecanceld.

La gira comienza pronto. Espero que no se haya ido todavía.
Ik hoop dat hij nog niet op tournee is.

Ahora, cuando entren, la Srta. Simkins continuará la gira.
Miss Simpson gaat nu verder met de rondleiding.

No, quiero empezar la gira el domingo.
Nee, ik wil beginnen met de tour op zondag.

¡Serás devuelto al puerto para concluir la gira!
Je wordt dan teruggebracht naar de haven om de tour af te sluiten!

Lo sé. Estuve ocupado con la gira y eso y.
Ik heb het druk gehad met het tournee.

¿Qué pasa si tengo necesidades especiales para la gira?
Wat als ik specifieke wensen heb voor een tour?

Y cancelamos el resto de la gira.
En we annuleerden de rest van de optredens.

¿Qué quieres decir con cancelar la gira?
Hoe bedoel je, de toernee afzeggen?

¿Y qué es esto de la gira europea?
Wat hoor ik nou over een Europese tournee?

Esto no está en la gira de la Casa Blanca.
Dit zit niet in de Witte Huis rondleiding.

Todavía no entiendo por qué te envían a Omaha para lanzar la gira.
Ik snap niet waarom ze je boektournee in Omaha beginnen.

No me importa la gira.
Ik geef niet om de tour.

Museo de historia estadounidense a través de la gira de música en grupo pequeño.
Museum voor Amerikaanse geschiedenis door middel van muziek Rondleiding door kleine groep.

Ya nos vamos a ir pronto. Va a empezar la gira.
We gaan binnenkort op tournee.

Primero, la Gira de la Despedida.
Eerst is er de' Farewell' Wereldtournee.

Lo que pasa en la gira, queda en la gira.
Wat op weg gaat, blijft altijd op weg.

Podríamos hacer esto cada día. En la gira.
We zouden dit iedere dag kunnen doen, op toer.