DE AARDE DRAAIT - vertaling in Spaans

• la tierra gira
• el mundo gira
• la tierra está girando
• tierra gira
• la tierra rota
• la tierra se mueve

Voorbeelden van het gebruik van De aarde draait in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maan oefent zwaartekracht op aarde en hoe de aarde draait in zijn baan, de gravitationele golf beweegt iets voor de Maan.
La Luna ejerce la gravedad en la Tierra y cómo la Tierra gira en su órbita, la onda gravitatoria mueve ligeramente por delante de la Luna.

Zolang de aarde draait op zijn kant als deze, Het is gewoon zal blijven gebeuren.
Mientras la Tierra esté girando como ahora, simplemente van a seguir sucediendo.

Leg uit dat de schaduw van een object ook verandert naarmate de aarde draait.
Explica que la sombra de los objetos también cambia a medida que gira la Tierra.

Terwijl de maan rond de Aarde draait en de Aarde om de zon… maakt de maan een samengetrokken cycloïdecurve in de ruimte.
Mientras la luna se mueve alrededor de la tierra, esta orbita el sol y la luna marca una curva de movimiento cíclico en el espacio.

Deze les levert het bewijs dat de aarde draait en laat zien wat voor gevolgen dat heeft.
Esta lección proporciona evidencia de la rotación de la Tierra y presenta sus consecuencias.

De aarde draait om de zon. Elke dag valt 't zonlicht onder een andere hoek op de aarde..
La Tierra gira en torno al Sol, y cada día la luz del Sol cae sobre ella con un ángulo diferente.

je foto's neemt terwijl de Aarde draait, je krijgt een soort waaier door de ruimte.
que tomas fotos mientras que la tierra rota, obtienes un abanico a lo largo del cielo.

Maar Galileo al wisten dat er een instantie zou vallen in de waargenomen wijze op de aarde draait.
Sin embargo Galileo ya sabía que un cuerpo caería de la forma observada sobre una Tierra en rotación.

Ze opereren in een enkele baan, in een vast vlak ten opzichte van de zon, de aarde draait eronderdoor.
operarán en una sola órbita permaneciendo inmóviles con respecto al Sol y con la Tierra girando por debajo.

Simpel gezegd is de corioliskracht een kracht die aan het aardoppervlak ontstaat doordat de aarde draait.
La fuerza de inercia, simplemente, es una fuerza en la superficie terrestre debido a la rotación de la Tierra.

Waarop Wittgenstein reageert: “Nou, maar hoe had het er dan uit moeten zien als het eruit had gezien alsof de aarde draait?”?
Wittgenstein replicó,“Bueno,¿y cómo se hubiera visto si se viera como si la Tierra estuviera rotando?

het eruit had gezien alsof de aarde draait?”?
verse para que pareciera que la Tierra girase alrededor del sol?

De maan beweegt zich in een baan rond de aarde en de aarde draait rond de zon.
La luna se mueve en órbita alrededor de la tierra y la tierra orbita alrededor del sol.

Waarop Wittgenstein reageert: “Nou, maar hoe had het er dan uit moeten zien als het eruit had gezien alsof de aarde draait?”.
Wittgenstein respondió:“Bien,¿Cómo hubiera lucido si pareciese como si la Tierra estuviese rotando?”.

Dit soort foto's vergen een lange belichtingstijd om de schijnbare beweging van de sterren vast te kunnen leggen terwijl de aarde draait.
Las fotografías de rastros de estrellas como éstas se llevan a cabo utilizando un tiempo de exposición largo con el fin de captar el movimiento aparente de las estrellas a medida que nuestro planeta gira.

simpelweg omdat de aarde draait en de zon onverbiddelijk opkomt
simplemente porque la tierra gira y sale el sol inexorablemente

De aarde draait om zijn as, niet wetend van de ramp die nooit gebeurde
La Tierra gira sobre su eje, inconsciente del desastre que nunca sucedió

De aarde draait sneller dan de maan om ons heen draait. De maan heeft het tij aangetrokken, en de aarde draait iets vooruit… zodat er een beetje voorwaartse kracht is.
La razón es que la Tierra gira más rápido que lo que la Luna nos orbita, así que después de que la Luna ha provocado un abultamiento de mareas elevando la marea alta, la Tierra gira y tira ligeramente delante de ésta.

zichzelf automatisch updaten als de aarde draait.
actualizando automáticamente como la tierra gira.

dat deed hij niet toegeven dat de kerk ten onrechte veroordeelde Galileo op een vergoeding van ketterij, omdat hij de overtuiging uit dat de Aarde draait rond de zon.
no admitir que la Iglesia se equivocó al condenar a Galileo por el cargo de herejía por su creencia de que la Tierra gira alrededor del sol.