NUESTRAS POSICIONES - vertaling in Nederlands

• onze posities
• onze standpunten
• onze positie

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras posiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para precisar nuestras posiciones proponemos en la en mienda 3 que el Parlamento se remita expresamente a su Informe Reding de mayo de 1994.
Om ons standpunt te preciseren stellen wij in amendement 3 voor dat het Parlement uitdrukkelijk naar het verslagRe ding van mei 1994 verwijst.

Creo que si equilibramos nuestras posiciones y adaptamos lo que decimos
Ik denk dat we door onze standpunten op elkaar af te stemmen en wat we zeggen

Por otra parte, continuamos diversificando nuestras posiciones en firmas tecnológicas en busca de nuevas ideas de inversión para aprovechar los cambios estructurales en curso.
We blijven overigens onze technologieposities spreiden door te zoeken naar nieuwe beleggingsideeën waarmee we profijt kunnen trekken van de zich voltrekkende structurele veranderingen.

No habríamos podido debatir de esta cuestión, sin clarificar al mismo tiempo nuestras posiciones sobre el marxismo y también sobre el trotskismo
We konden deze kwestie niet bediscussiëren zonder onze standpunten over het marxisme te verduidelijken,

Tenemos la obligación de usar nuestras posiciones de privilegio, aunque sean tenues,
Wij hebben de plicht om onze bevoorrechte positie, ook al is deze tijdelijk,

Por lo que a nosotros se refiere, sea cual fueren nuestras posiciones políticas, necesitamos una reforma sensata y gradual.
Wat ons betreft, en ongeacht onze politieke opvattingen, moeten er ingrijpende en progressieve hervormingen komen.

Si nos comprometiéramos a ratificar el Protocolo de antemano, también se debilitarían nuestras posiciones en las negociaciones y nuestras posibilidades de conseguir en ellas nuestros objetivos.
Als wij ons zouden verplichten tot een ratificatie vooraf zou dat ook onze onderhandelingspositie verzwakken en de mogelijkheid bij de onderhandelingen juist die zaken erdoor te krijgen waar wij naar streven.

Después de dejar claras nuestras posiciones, y yo había exigido esta condición,
Toen we ons standpunt eenmaal duidelijk hadden gemaakt

que mantengamos nuestras posiciones aquí fuera?
moeten we op onze positie blijven?

haga clic en aquí para ver nuestras posiciones disponibles.
wereldwijde medewerkers, klik je hier om onze beschikbare vacatures te bekijken.

Comprobaremos también la voluntad política de los Estados Unidos de aceptar y respetar nuestras posiciones.
Wij zullen daarbij ook de politieke wil van de Verenigde Staten op de proef stellen wat het respecteren en accepteren van onze standpunten betreft.

tenemos la obligación de coordinar nuestras posiciones.
13 van het Verdrag zijn wij verplicht om onze standpunten te coördineren.

hayamos asegurado nuestro perímetro y coordinado nuestras posiciones.
de omgeving veilig is… en we onze posities ingenomen hebben.

El coronel y yo vamos en una misión de reconocimiento para ver cómo están nuestras posiciones.
De kolonel en ik gaan op een speciale missie om onze posities te controleren.

Antes de entrar al ILP harán una declaración pública:"Nuestras posiciones son conocidas.
Vooraleer toe te treden tot de ILP kunt u een publieke verklaring afleggen in de zin van: “Onze standpunten zijn bekend.

la flexibilidad son los criterios que impulsan nuestras posiciones en las diversas esferas que abarcan los derechos humanos.
flexibiliteit de drijfveren zijn achter onze standpunten op de diverse gebieden in verband met de mensenrechten.

Quiero decir algo respecto a las diversas enmiendas para que puedan tener en cuenta nuestras posiciones a la hora de votar.
Ik wil nu ingaan op de diverse amendementen, zodat u tijdens de stemming rekening kunt houden met ons standpunt.

procede mañana consultar al Parlamento sobre votar o no votar nuestras posiciones.
het Parlement morgen moet worden geraadpleegd over het al dan niet aannemen van onze standpunten.

es la norma básica en la colaboración con nuestros proveedores y clarifica nuestras posiciones en favor de condiciones laborales ética y moralmente correctas(entre otros aspectos, prohibiendo el trabajo infantil y el trabajo forzoso).
is onze maatstaf in de samenwerking met onze leveranciers en verduidelijkt onze posities voor ethisch en moreel correcte arbeidsomstandigheden(o. a. verbod van kinderarbeid en dwangarbeid).

Estamos convencidos de la validez de nuestras posiciones(aunque abiertos a una crítica razonada) pero no consideramos
Wij zijn overtuigd van de geldigheid van onze standpunten(en blijven tegelijkertijd openstaan voor een beargumenteerde kritiek),