NUESTRO ENTUSIASMO - vertaling in Nederlands

• ons enthousiasme
• onze opwinding
• onze enthousiasme

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro entusiasmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro entusiasmo en el rendimiento conseguido en los últimos dos años sólo se ha visto superado por nuestro optimismo para 2010
Ons enthousiasme over de prestaties van de afgelopen twee jaar wordt alleen overtroffen door ons optimisme voor 2010 en verder", aldus Ad Ketelaars,

fabricación automática estable por energía hydráulica, sistema de control de alta tecnología, y nuestro entusiasmo.
ook de overvloedige ervaring, precisie maken, stabiele automatische productie door hydraulisch vermogen, hi-tech controlesysteem en ons enthousiasme.

lo que hace acelerar el pulso es nuestro entusiasmo por- en verdad, nuestra fascinación con los ojos muy abiertos con- la tecnología.
wat het hart sneller doet kloppen is ons enthousiasme- inderdaad, onze ongekende fascinatie- voor technologie.

Como orgulloso socio experto de Atlassian, nuestra experiencia y nuestro entusiasmo por el Paquete de herramientas Atlassian nos convierten en el socio perfecto para la selección y compra, instalación
Dankzij onze ervaring met en ons enthousiasme over de Atlassian Tool Suit zijn wij als trotse Atlassian Expert-partner de ideale assistent voor het selecteren

Estoy seguro de que, al ver nuestro entusiasmo por nuestro programa, querrás ser parte de este programa gratificante
Ik ben er zeker van, bij het zien van onze opwinding over ons programma, wil je een deel van deze belonen programma

A través de la revista Rodenstock, queremos compartir nuestro entusiasmo y experiencia con usted, además de informarle sobre noticias actuales,
Via het Rodenstock Magazine willen we ons enthousiasme en onze vakkennis met u delen. Zo houden we

A través de nuestro compromiso dentro del mundo de la competición de camiones, podemos compartir nuestro entusiasmo por lo que hacemos con nuestros clientes
Door onze betrokkenheid bij de trucksport kunnen wij ons enthousiasme voor dat wat we doen met onze klanten

Como orgulloso socio platinum de Atlassian, nuestra experiencia y nuestro entusiasmo por el Paquete de herramientas Atlassian nos convierten en el socio perfecto para la selección y compra, instalación
Dankzij onze ervaring met en ons enthousiasme over de Atlassian Tool Suit zijn wij als trotse Atlassian Expert-partner de ideale assistent voor het selecteren

brindamos nuestra ayuda como"responsables" para curar el contenido y aportar nuestro entusiasmo genuino.
we verstrekten onze hulp als"verantwoordelijke makers" voor het samenstellen van de inhoud en het brengen van ons oprechte enthousiasme.

un deseo de compartir nuestro entusiasmo de tantos lugares especiales que hemos visitado.
en een verlangen om onze opwinding over de vele speciale plekken waar we zijn geweest, te delen.

El verdadero espíritu IKEA se basa en nuestro entusiasmo, en nuestra constante voluntad de renovación, en nuestra conciencia del gasto,
De ware IKEA spirit bouwt nog steeds op ons enthousiasme, op onze voortdurende wil tot vernieuwing,

no todo el mundo comparte nuestro entusiasmo por la expansión mental,
we weten het, maar omdat niet iedereen ons enthousiasme deelt voor geestelijke verruiming,

Señor Presidente, Señorías, la directiva del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales suscita nuestro entusiasmo y despierta una gran esperanza
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de richtlijn van de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen wekt bij ons enthousiasme en veel hoop. Veel hoop,

esperamos poder compartir nuestro entusiasmo por la zona con nuestros clientes.
we kijken uit naar het delen van ons enthousiasme voor het gebied met onze gasten.

Estamos muy emocionados de que apenas podemos contener nuestro entusiasmo y alegría en las próximas aventuras que miramos adelante a como nos unimos a ustedes en su planeta para participar
Wij zijn zo opgewonden dat wij nauwelijks ons enthousiasme en onze vreugde kunnen beteugelen voor de komende avonturen waar wij naar uitkijken om ons bij u te voegen op uw Planeet,

Nuestra vocación de servicios integrales, nuestro estilo de gestión y principalmente nuestro entusiasmo y motivación, nos siguen animando a satisfacer las más amplias y diversas necesidades de nuestros clientes:
Onze roeping van uitgebreide diensten, onze stijl van leidinggeven en vooral ons enthousiasme en motivatie, blijven om ons aan te moedigen om de meest brede en uiteenlopende behoeften van onze klanten te voldoen,

Muchos de nosotros aprendemos a defendernos del dolor de estas"pequeñas muertes" continuas ocultando nuestros entusiasmos y afectos, negándonos a hacer que algo o alguien sea demasiado importante.
Velen van ons leren ons te verdedigen tegen de pijn van deze voortdurende'kleine sterfgevallen' door onze enthousiasme en affectie te onthouden, te weigeren iets of iemand te belangrijk te maken.

También es nuestro entusiasmo.
Het is ook ons enthousiasme.

¡Nos encantaría compartir nuestro entusiasmo!
Wij delen ons enthousiasme graag!

Nunca pierda nuestro entusiasmo por aprender.
Verlies nooit ons enthousiasme om te leren.