ONS ENTHOUSIASME - vertaling in Spaans

• nuestro entusiasmo
• nuestra emoción
• nuestra pasión

Voorbeelden van het gebruik van Ons enthousiasme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn zo opgewonden dat wij nauwelijks ons enthousiasme en onze vreugde kunnen beteugelen voor de komende avonturen waar wij naar uitkijken om ons bij u te voegen op uw Planeet,
Estamos muy emocionados de que apenas podemos contener nuestro entusiasmo y alegría en las próximas aventuras que miramos adelante a como nos unimos a ustedes en su planeta para participar

Onze roeping van uitgebreide diensten, onze stijl van leidinggeven en vooral ons enthousiasme en motivatie, blijven om ons aan te moedigen om de meest brede en uiteenlopende behoeften van onze klanten te voldoen,
Nuestra vocación de servicios integrales, nuestro estilo de gestión y principalmente nuestro entusiasmo y motivación, nos siguen animando a satisfacer las más amplias y diversas necesidades de nuestros clientes:

een ‘short swing'-wet ertoe zou kunnen leiden dat vermogenswinsten van grote beleggingsposities in individuele bedrijven worden onteigend- en deze bedenkingen temperen voorlopig ons enthousiasme om voluit gebruik te maken van deze nieuwe mogelijkheden.
una ley de“oscilación corta” pueda derivar en la expropiación de ganancias de capital de posiciones inversoras más grandes en compañías individuales- atenúan nuestro entusiasmo por utilizar las nuevas libertades en el presente.

Begrijp je nu onze enthousiasme?
¿Entiendes ahora nuestro entusiasmo?

Begrijp je nu onze enthousiasme?
¿Comprenden nuestro entusiasmo ahora?

Met onze enthousiasme, ernstig en specailization,
Con nuestro entusiasmo, serio y el specailization,

Het is ook ons enthousiasme.
También es nuestro entusiasmo.

Wij delen ons enthousiasme graag!
¡Nos encantaría compartir nuestro entusiasmo!

Ons enthousiasme vormt en voedt ons bedrijf.
Nuestro entusiasmo es la base de toda nuestra organización.

Verlies nooit ons enthousiasme om te leren.
Nunca pierda nuestro entusiasmo por aprender.

Economisch belang deelt ook ons enthousiasme voor het milieu.
El interés económico también comparte nuestro entusiasmo ambiental.

Moge de heldere vlam van ons enthousiasme nooit uitdoven.
La brillante llama de nuestro entusiasmo nunca será extinguida.

Maar als je erover nadenkt… ons enthousiasme is nep.
Pero si uno lo piensa, nuestro entusiasmo es una farsa.

Werkt ons enthousiasme voor Gran Canaria niet aanstekelijk?
¿Hemos podido contagiarle con nuestro entusiasmo por Gran Canaria?

Ons enthousiasme is de beste kwaliteitsgarantie van de befaamde Riu-service.
Nuestro entusiasmo es la mejor garantía de la renombrada calidad del servicio Riu.

Maar we moeten ons niet door ons enthousiasme laten meeslepen.
Pero no debemos dejarnos llevar por el entusiasmo.

Ons enthousiasme voor Cuba en voor onze auto's met je delen.
Compartir nuestro entusiasmo por Cuba y por nuestros autos contigo.

Onze schoolrivalen hadden een missie om ons enthousiasme te temperen.
Nuestros rivales del colegio estaban en una misión para ahogar nuestro espíritu.

We zetten al ons enthousiasme in elke actie die we ondernemen.
Ponemos todo nuestro entusiasmo en cada acción que emprendemos.

We hebben ons enthousiasme betuigd voor de$ 3000-waarde van handelsindicatoren.
Profesamos nuestro entusiasmo por el valor de$ 3000 de los indicadores de negociación.