NUEVA CONSULTA - vertaling in Nederlands

• nieuwe raadpleging
• nieuwe query
• hernieuwde raadpleging
• nieuw onderzoek
• nieuw overleg
• opnieuw te raadplegen

Voorbeelden van het gebruik van Nueva consulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señala que esta nueva consulta es necesaria en el procedimiento establecido en el artículo 100 C del Tratado.
Deze hernieuwde raadpleging in het kader van de procedure van artikel 100 C van het Verdrag zou noodzakelijk zijn, wanneer de.

haga clic en Nueva consulta> Desde base de datos> Desde base de datos Teradata.
klikt u op Nieuwe query> Van andere bronnen> Lege query..

haga clic en Nueva consulta> De Azure> Desde Microsoft Azure almacenamiento de tablas.
klikt u op Nieuwe Query> Uit een andere bron> Uit OData-Feed.

El Parlamento ha sido de gran ayuda a la hora de hacer funcionar esta nueva consulta de forma rápida y constructiva.
Het Parlement is zeer behulpzaam geweest om dit nieuwe overleg snel en op constructieve wijze te voeren.

Si no ve el botón obtener datos, haga clic en nueva consulta_GT_ de Azure_GT_ de almacenamiento de tablas de Microsoft Azure.
Als u de knop Gegevens ophalen niet ziet, klikt u op Nieuwe Query> Van Azure> uit Microsoft Azure HDInsight.

En la nueva consulta se solicitan los puntos de vista de los interlocutores sociales sobre las opciones para revisar la normativa europea relativa al tiempo de trabajo.
Tijdens de nieuwe raadplegingsronde worden de sociale partners verzocht hun standpunt over een aantal opties bij de herziening van de EU-arbeidstijdregels kenbaar te maken.

haga clic en Nueva consulta> Desde archivo> Desde texto.
klikt u op Nieuwe query> Van andere bronnen> Lege query..

cuyos conocimientos técnicos y diplomacia ayudaron a negociar la nueva consulta.
diplomatiek tactgevoel erbij hielpen om de herziene verwijzing door onderhandelingen te bereiken.

haga clic en Nueva consulta> Desde archivo> Desde texto.
klikt u op Nieuwe Query> Uit bestand> Uit XML.

por tanto, una nueva consulta con el Parlamento.
eist derhalve dat daarvoor opnieuw raadpleging van het Parlement plaatsvindt.

por lo que no se ha realizado una nueva consulta de las partes interesadas. _BAR_.
Daarom behoefden de belanghebbenden niet opnieuw te worden geraadpleegd. _BAR_.

haga clic en el botón“Nueva consulta”.
klikt u op de knop ‘Nieuwe query'.

Así pues, no podemos sino aplaudir la nueva consulta al PE sobre la extensión del alcance de la Decisión marco
We kunnen een nieuwe raadpleging van het Europees Parlement inzake de uitbreiding van de werkingssfeer van het kaderbesluit en inzake een analyse van het effect ervan op

Nota: Si la nueva consulta no contiene todos los campos que se usaron en el informe,
Opmerking: Als de nieuwe query niet alle velden bevat die in het rapport zijn gebruikt,

Sin nueva consulta al Parlamento, el Consejo,
Zonder nieuwe raadpleging van het Parlement heeft de Raad op 29 april 1996,

según la cual es necesario celebrar una nueva consulta con el Parlamento, si la Comisión tiene real mente la intención de hacer aprobar una propuesta muy descafeinada.
de Commissie echt van plan is om een zeer verwaterd voorstel te doen aannemen, er een nieuwe raadpleging van het Parlement moet plaatsvinden.

En cuarto lugar, la Comisión pedirá al Consejo que respete los principios establecidos por el Tribunal de Justicia para la nueva consulta al Parlamento en caso de modificación sustancial por el Consejo de una pro puesta de la Comisión.
Ten vierde, de Commissie zal de Raad verzoeken de beginselen te eerbiedigen die het Hofvan Justitie heeft vastgesteld voor de hernieuwde raadpleging van het Parlement als de Raad een voorstel van de Commissie ingrijpend wijzigt.

pondrá en marcha entonces una nueva consulta referida específicamente al contenido de una posible propuesta.
een communautaire actie wenselijk is, zal zij een nieuw overleg specifiek over de inhoud van een eventueel voorstel starten.

Admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro- Nueva consulta al Parlamento Europeo"(Tribunal de Justicia en Pleno).
Toelating van vervoersondememers tot binnenlands personenvervoer over de weg in Lid-Staat waar zij niet gevestigd zijn- Nieuwe raadpleging van Europees Parlement"(Voltallig Hof).

llevar a cabo cualquier nueva consulta al Comité del IVA que pueda resultar conveniente y realizar cualquier cambio que se juzgue necesario a escala nacional.
bijvoorbeeld, het BTW-comité indien nodig opnieuw te raadplegen en zal ook voldoende tijd bieden om eventuele noodzakelijke wijzigingen op nationaal niveau aan te brengen.