Voorbeelden van het gebruik van Previa consulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tales acuerdos serán concluidos por el Consejo, que decidirá por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
Die akkoorden worden gesloten door de Raad krachtens een na raadpleging van het Europese Parlement met eenparigheid van stemmen genomen besluit.Tales acuerdos serán concluidos por el Consejo, que decidirá por previa consulta al Parlamento Europeo.
Die akkoorden worden gesloten door de Raad krachtens een na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen genomen besluit.La Agencia elaborará las materias troncales comunes previa consulta al Foro Consultivo y al agente de derechos fundamentales.
Het Agentschap stelt de gemeenschappelijke basisinhoud op na raadpleging van het adviesforum en de grondrechtenfunctionaris.fue desarrollado previa consulta rigurosa con actores de la industria,
Cuando no entren en las categorías definidas en el apartado 2, los acuerdos serán concluidos por el Consejo, por mayoría cualificada, previa consulta al Parlamento.
De niet onder de in lid 2 omschreven categorieën vallende akkoorden worden door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gesloten, na raad pleging van het Europese Parlement.Para los contratos de cuantía igual o inferior a 25.000 euros, podrá utilizarse el procedimiento previsto en el apartado 1 previa consulta de por lo menos tres candidatos.
Voor opdrachten van 25 000 EUR of minder mag de in lid 1 bedoelde procedure met raadpleging van ten minste drie gegadigden worden gebruikt.Los hombres que sufren de trastornos siguientes que pueden tomar Prolong-Max sin previa consulta con el especialista.
Mensen die lijden aan volgende aandoeningen die kunnen Prolong-Max te nemen zonder voorafgaand overleg met de specialist.por lo que se puede utilizar sin previa consulta con el médico.
het kan worden gebruikt zonder voorafgaand overleg met de arts.Los programas de iniciativa comunitaria son propuestos por las autoridades nacionales de acuerdo con orientaciones fijadas por la propia Comisión en junio de 1994 previa consulta con los Estados miembros.
De communautaire initiatieven worden voorgesteld door de nationale autoriteiten op basis van oriëntaties die de Commissie in juni 1994 na overleg met de Lid-Staten heeft vastgelegd.podrá utilizarse el procedimiento previsto en el apartado 1 previa consulta de al menos tres candidatos.
gelijk aan 25 000 EUR mag de in lid 1 bedoelde procedure met raadpleging van tenminste drie gegadigden worden gebruikt.hay gente que no debería utilizarlo sin previa consulta con el especialista.
zijn er mensen die het niet zonder voorafgaand overleg met de specialist gebruiken.lo presentará al Consejo de administración previa consulta con la Comisión.
legt het aan de raad van bestuur voor na raadpleging van de Commissie.acuerdos de trabajo en casa previa consulta con el gerente.
los médicos no recomiendan su uso sin previa consulta con un especialista.
artsen niet het gebruik ervan aanraden zonder voorafgaand overleg met een specialist.Nos reservamos el derecho de rechazar pedidos de más de una alfombra sin previa consulta a nuestro representante de ventas.
Wij behouden ons het recht om bestellingen van meer dan één tapijt te weigeren zonder voorafgaand overleg met onze verkoopsafdeling.Un poco menos de un tercio de los entrevistados prefiere un mecanismo mixto de decisiones nacionales previa consulta con los gobiernos de los Estados miembros, Por último.
Iets minder dan een derde geeft de voorkeur aan een gemengd mechanisme van nationale beslissingen die aansluiten op raadplegingen tussen de regeringen van de Lid-Staten.Una excepción se concedió sin previa consulta a las partes interesadas(punto 8,
Één vrijstelling is verlengd zonder enige raadpleging van belanghebbenden(punt 8, cadmium in elektrische contacten),se podrá conceder igualmente, previa consulta con los demás Estados miembros, una aprobación CEE
nieuwe technieken worden toegepast, kan, na voorafgaand overleg met de andere Lid-Staten,el modo en que hayan de abonarse, previa consulta pública y tras haber consultado al Consejo de Administración y al Consejo de Reguladores.
worden door de Commissie vastgesteld na een openbare raadpleging en na Como lo subraya Su Señoría, el Consejo, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, debe adoptar, antes de fines de 1994, las modalidades que regularán el ejercicio de ese derecho.
Zoals de geachte afgevaardigde zelf stelt, moet de Raad vóór eind 1994 op voorstel van de Commissie en na de raadpleging van het Europees Parlement de nadere regelingen voor de uitoefening van dit recht vaststellen.
