NUEVAMENTE QUE - vertaling in Nederlands

• opnieuw dat
• weer dat
• nogmaals dat
• nog eens dat

Voorbeelden van het gebruik van Nuevamente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

confirman nuevamente que la mayor parte de nuestro universo está compuesto principalmente de energía oscura misteriosa
bevestigen nogmaals dat het merendeel van ons Heelal bestaat uit de mysterieuze onbekende donkere energie, en dat zelfs het

Ahora les voy a revelar nuevamente que el sistema de Dios está en su interior,
En nu onthul ik nogmaals dat het systeem van God zich binnenin jou bevindt,

Clientes en el homebrew de Goodlife centro de Norwich han informado nuevamente que este producto produce un fantástico clon de Jim Beam Bourbon
Klanten in de Goodlife homebrew Centre Norwich hebben gemeld terug dat dit product produceert een fantastische Jim Beam Bourbon

Aseguró Nuevamente que los pacientes están vertiendo en las clínicas de la red del seguro de Colorado,
Gieten de Onlangs verzekerde patiënten in de klinieken van het de veiligheidsnet van Colorado, maar in sommige gevallen, het fonkelen zit

Además, el Comité señala nuevamente que las fronteras entre los conceptos de investigación fundamental,
Verder tekent het Comité opnieuw aan dat de grenzen tussen de begrippen fundamenteel onderzoek,

indicando nuevamente que«así es como era Jesús
en gaf opnieuw aan dat “dat was hoe Jezus was

En esta era en que la luz debe brillar más que nunca vemos nuevamente que los seres negativos tratan de frenar lo indiscutible:
In dit tijdperk waar het Licht meer dan dient te stralen zien we weer dat de negatieve wezens het onbetwistbare, de kracht van de liefde

incluso Moulinex han demostrado nuevamente que los intereses de los empresarios
Moulinex zijn uitgewerkt, blijkt nogmaals dat de belangen van werkgevers

Por nuestra parte repito nuevamente que la Unión Europea, en el marco de su política mediterránea,
Van onze kant herhaal ik nog eens dat de Europese Unie in het kader van haar Middellandse-Zeebeleid,

y digo nuevamente que nosotros tenemos destinos relacionados.
dat het jou goed gaat." Dat heeft tot nu toe voor deze groei van morele vooruitgang gezorgd,"> en ik zeg nog eens dat onze lotsbestemmingen aan elkaar geklonken zijn.

El punto de partida aquí es, nuevamente, que los muebles para muñecas crean un entorno muy similar al de los padres.
Het uitgangspunt is hier opnieuw dat poppenmeubels een omgeving creëren die sterk lijkt op die waarin de ouders handelen.

La idea es entonces nuevamente, que nuestra conciencia es realmente una secuencia de patrones discontinuos;
Het idee is dus wederom dat ons bewustzijn eigenlijk een opeenvolging van afzonderlijke gebeurtenissen is,

Decimos nuevamente, que el viejo paradigma terminó con el advenimiento de la Nueva Era, por lo que debes concentrarte
We zeggen nogmaals dat het oude paradigma met het aanbreken van het Nieuwe Tijdperk ten einde is gekomen,

aumentar el riesgo de parto prematuro o, nuevamente, que pueda justificar un parto previo o una cesárea.
die het risico op vroegtijdige bevalling kunnen verhogen, of, nogmaals, die een pre-aflevering of een keizersnede kunnen rechtvaardigen.

Cuéntame nuevamente que sucedió.
Vertel nog eens wat er gebeurd is.

Qiao supo nuevamente que Nathan estaba en lo correcto.
Alweer wist Qiao dat Nathan gelijk had.

Cuba y Venezuela reafirman nuevamente que la utopía izquierdista no funciona.
Cuba en Venezuela tonen wederom aan dat de linkse utopie niet werkt.

Piden nuevamente que se consideren una“¡Federación espectacular!
Vragen opnieuw aan jullie om aan een ‘Federatie spectaculaire' te denken!

Aquí se debe enfatizar nuevamente que el diagnóstico establecido puede estar equivocado.
Hier moet nogmaals worden benadrukt dat de vastgestelde diagnose mogelijk onjuist is.

Comienza a aceptar nuevamente que cuerpo, alma
Begin opnieuw te aanvaarden dat lichaam, ziel