WEER DAT - vertaling in Spaans

• tiempo que
• clima que
• otra vez que
• de nuevo que
• nuevamente que

Voorbeelden van het gebruik van Weer dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En altijd weer dat angstige gevoel van eenzaamheid.
Y otra vez esa horrible sensación de soledad.

Mijn vader denkt weer dat ik zijn oom Krystof ben.
Mi padre está en uno de esos días en los que cree que soy su tío Krystof.

Helaas, als gevolg van het weer dat we waren niet in staat om te genieten van het zwembad,
Desafortunadamente, debido al tiempo que no estábamos capaces de disfrutar de la piscina,

Kerstmis in Disneyland Parijs heeft het weer dat je verwacht tijdens de winter,
La Navidad en Francia tiene un clima que en realidad se asocia con el invierno,

Ja, maar met het weer dat we de laatste tijd hadden,
Sí, pero con el tiempo que estamos teniendo últimamente,

En dan zeg jij weer dat dit het enige is waar jij niet overheen komt.
Y entonces me recordarás otra vez que es lo único a lo que no puedes sobreponerte.

Heel veel over het weer dat ik hier schreef,
Mucho sobre el clima que escribí aquí,

Voor de meesten van ons is het weer dat kan invloed hebben op de praktische aspecten van ons leven.
Para la mayoría de nosotros es el tiempo que puede afectar a los aspectos prácticos de nuestra vida.

En dus roept het regime steeds maar weer dat de demonstranten een sektarische agenda hebben.
Por ello, el régimen grita una y otra vez que los manifestantes tienen una agenda sectaria.

Het vinden van een winkel weer dat u eerder op de dag genoten is niet altijd gemakkelijk!
Encontrar una tienda de nuevo que haya disfrutado al principio del día no siempre es fácil!

Maar we zien steeds weer dat zij op het gebied van ethiek
Sin embargo, vemos todo el tiempo que, en cuestión de ética y moral,

Jongeren genieten graag van de charmes van het weer dat deze periode te bieden heeft.
Los jóvenes disfrutan de buen grado de los encantos del clima que ofrece este período.

Het vinden van een winkel weer dat u eerder op de dag genoten is niet altijd gemakkelijk!
¡Encontrar una tienda nuevamente que haya disfrutado más temprano en el día no siempre es fácil!

Het is bovendien zei weer dat nandrolon zou alleen werken
Además, se dice una y otra vez que la nandrolona sólo funcionaría

Het grote voordeel is weer dat het goedkoop is
La gran ventaja es de nuevo que es barato

blijf op de hoogte van al het weer dat jouw kant op komt.
estar al tanto de cualquier tiempo que está llegando a su manera.

Noord-Europeanen houden van de ontspannen levensstijl die hier wordt genoten en het weer dat het beste is in heel Europa.
Los europeos del norte aman el estilo de vida relajado que se disfruta aquí y el clima que es el mejor que se puede tener en toda Europa.

Hieruit blijkt weer dat de mediacode van het Koninklijk Huis krom is
Esto muestra nuevamente que el código de medios de la Casa Real está torcido

Dit antwoord bewees weer dat hij niet echt begreep wat we probeerden te doen.
Esta respuesta demostraba de nuevo que él realmente no comprendía lo que nosotros estábamos intentando hacer.

Als we dit FDR-gedoe achter ons hebben gelaten zeg je weer dat ik het niet met Frankie had mogen doen.
Una vez que finalmente salgamos de este asunto de Franklin Roosevelt dirás otra vez que no debí haber hecho lo que hice con Frankie.