DAT IS WEER - vertaling in Spaans

• esa es otra
• eso es otra
• ese es otro
• eso se ha vuelto

Voorbeelden van het gebruik van Dat is weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verklaring?' Dat is weer een lekker zooitje waar je me in geholpen hebt.
Declaracion?"Este es otro embrollo en que me han metido".

Vervolgens presenteren ze hun oplossing, dat is weer, een gebraden.
Luego presentan su solución, que de nuevo es un asado.

Zoveel slipjagers gewonnen voor de goede zaak, dat is weer een plaatsje voor jou in de geschiedenis van het Gemenebest.
Ganamos muchos cazas para la causa del bien, esa es otra anotación para ti en la historia de la Comunidad.

En dat is weer een score voor de nieuwste aanwinst van de Patriots, Gary Davis.
Y esa es otra puntuación para el nuevo miembro de los Patriotas, Gary Davis.

35 jaar later, dat is weer waar.
35 años después, eso se ha vuelto realidad.

dan vermoord ik je, en ja, dat is weer een belofte.
te mataré y esa es otra promesa.

35 jaar later, dat is weer waar.
35 años después, eso se ha vuelto a hacer realidad.

Dat is weer een grote leugen,
Eso es otra gran mentira,

En dat is weer een voorbeeld van onze regering om de ramp van 2012 te verdoezelen.
Y ese es otro ejemplo del Gran Hermano de nuestro gobierno encubriendo el inminente desastre del 2012.

Dat is weer zo'n goede financiële gewoonte die u in de juiste richting wijst
Ese es otro de esos buenos hábitos financieros que le indicarán la dirección correcta

Bekend als een zeer karakteristieke sport in Portugal(Noordzone) en dat is weer modieus, met lessen voor beginners,
Conocido como un deporte muy característico en Portugal(Zona Norte) y que está nuevamente de moda, también con clases para principiantes,

Dat is weer te wijten aan ongeremde activiteiten van de steeds machtiger geworden Spaanse banksector,
Esto, a su vez, se debe principalmente a las actividades desinhibidas del sector bancario español,

De gaming licentie, dat is weer een aanwijzing voor de mate van beveiliging van casino software developer,
La licencia de juego, que es otro indicador del nivel de seguridad de un casino

En dat is weer alleen mogelijk met het Europees Sociaal Fonds onder de paraplu van het cohesiebeleid.
Eso, a su vez, solo es posible en colaboración con el Fondo Social Europeo, bajo el amparo de la política de cohesión.

Dat is weer een nieuw recept… om het potentieel tot oprispingen te verminderen… dat het origineel veroorzaakte.
Esta es otra reformulada diseñada para aliviar el potencial malestar gástrico que ocasionaba la original--.

Dat is weer het creëren van nieuwe uitgaven van de Gemeenschap waar wij het geld niet voor hebben.
Se trata nuevamente de la creación de nuevos desembolsos de la Comunidad para los que no tenemos dinero.

Denk eraan, probeer nooit vrij ‘van' hen te worden, dat is weer een volgende truc;
Recuerden, nunca traten de ser libres a través de ellos, ya que es otro truco;

Hoe snel je moederplanten groeien, hangt af van het soort licht dat je gebruikt en dat is weer afhankelijk van het bedrag dat je eraan wilt besteden.
La velocidad a la que crecen tus plantas madres depende del tipo de luz que utilices, que a su vez depende del dinero que te quieras gastar.

kleuren en texturen en dat is weer helemaal normaal.
colores y texturas y eso nuevamente es completamente normal.

Iedere heilige heeft zijn of haar eigen verjaardag en dat is weer aanleiding voor een feest.
Cada santo tiene su propio aniversario y eso es otra vez un motivo para una fiesta.