QUE A SU VEZ - vertaling in Nederlands

• die op zijn beurt
• die beurtelings
• die weer
• die op haar beurt
• dat beurtelings
• die wederom
• die vervolgens
• wat beurtelings
• die opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Que a su vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El modelo más horizontal depende de fuentes externas para ideas que a su vez se comercializarán utilizando capacidades internas de P& G.
Dit meer horizontale model leunt op externe bronnen voor ideeën, die vervolgens gecommercialiseerd worden door gebruik te maken van interne P&G-capaciteiten.

El espíritu en la concepción de la naturaleza es una consecuencia lógica de la visión fundamentalmente dualista de Patanjalego, que a su vez proviene de la escuela de filosofía Samkhya.
De geest in de conceptie van aard is een logisch gevolg van fundamenteel dualistische visie van Patanjalego, wat beurtelings van de school van Samkhya filosofie was.

Sienna, la valiente, le ayuda a Jella, la cautelosa, que a su vez tiene dotes muy creativas.
De dappere Sienna helpt de voorzichtige Jella, die wederom heel creatief is.

una marginalización extremas, que a su vez perpetúan la pobreza
marginalisering tot gevolg hebben, die vervolgens de intergenerationele armoede

Los ataques de flujo de control permiten la ejecución de código especulativo arbitrario, que a su vez puede eludir otras mitigaciones de software para ataques previos de ejecución especulativa.
Control-flow aanvallen inschakelen willekeurige speculatieve uitvoering van code, die, op zijn beurt, bypass andere software oplossingen voor de vorige speculatieve-uitvoering aanvallen.

Los seres vivos generan Fuerza Viva que a su vez alimenta el manantial que es la Fuerza Cósmica.
Levende wezens maken de Levende Force, die, op zijn beurt, de bron die de Kosmische Force is, voedt.

Una de las series de cómic más populares es The Walking Dead escrita por Robert Kirkman, que a su vez, ahora un importante fenómeno de series TV.
Een van de meest populaire comic book-serie is The Walking Dead geschreven door Robert Kirkman, die, op zijn beurt, nu een belangrijke tv-serie fenomeen.

Afirmación:" que a su vez, tres reyes siguieron para localizar y adorar al Salvador recién nacido".
Bewering:"… die op zijn beurt door drie koningen werd gevolgd om de zojuist geboren Redder te vinden en te eren.".

Los derivan de los monocitos, que a su vez se presentan de las células madres hematopoyéticas en la médula.
Zij worden afgeleid uit monocytes, die beurtelings van hematopoietic stamcellen in het beendermerg het gevolg zijn.

Que a su vez permite que ese tipo de"publicidad"
Die op zijn beurt dat soort ‘hype'

Éstos pueden ayudar en la comprensión de su etiología, que a su vez puede ser utilizada en desarrollar los tratamientos potenciales para estas enfermedades.
Deze kunnen in het begrip van hun etiologie helpen, die beurtelings in het ontwikkelen van potentiële behandelingen voor deze ziekten kan worden gebruikt.

El microbiome influencia la expresión del gen y de la proteína que a su vez influencian el metabolome,
Microbiome beïnvloedt het gen en de eiwituitdrukking dat beurtelings metabolome beïnvloeden, en al deze processenoverspraak

Sin embargo, afectan la disminución en los volúmenesproducción, que a su vez afecta negativamente a la economía.
Ze hebben echter invloed op de afname van volumesproductie, die op zijn beurt de economie negatief beïnvloedt.

El Aromatherapy trabaja estimulando los receptores olfativos que a su vez estimulan la parte del cerebro que se conecta a la regla de las emociones.
Voordelen van Aromatherapy voor Zwakzinnigheid Aromatherapy werkt door reukreceptoren te bevorderen die beurtelings het deel van de hersenen bevorderen die met regelgeving van de emoties verbonden zijn.

La CA es activada por un tipo de G-alfa, que a su vez induce la conversión del trifosfato de adenosina(ATP) en campamento.
AC wordt geactiveerd door een type van g-Alpha-, dat beurtelings de omzetting van adenosine trifosfaat in(ATP) kamp veroorzaakt.

Sin embargo, los clientes ya están familiarizados con una agencia de acompañantes, Que a su vez, ya se reconocerá.
Maar klanten zijn al bekend met een escortbureau, Die op zijn beurt, je al te herkennen.

La ganzúa empuja contra el perno inferior, que a su vez empuja contra el perno superior.
Je lockpick duwt tegen de laagste pin, welke op zijn beurt tegen de erboven liggende pin duwt.

simplifican al proceso de reprogramación, que a su vez progresa el dominio hacia la generación paciente-específica de células madres para el uso clínico.
vereenvoudigen verder het het herprogrammeren proces, dat beurtelings het domein naar geduldig-specifieke generatie van stamcellen voor klinisch gebruik vordert.

La potencia solvating de líquidos supercríticos es proporcional a su densidad, que a su vez puede ser aumentada aumentando la presión de sistema.
De solvating macht van overkritische vloeistoffen is evenredig aan zijn dichtheid, die beurtelings kan worden verhoogd door de systeemdruk te verhogen.

El sacristán acude apresuradamente a la oficina del canónigo Van den Gheyn, que a su vez alerta a la policía.
De koster rent in allerijl naar het bureau van kanunnik Van den Gheyn die op zijn beurt de politie alarmeert.