WEER DAT - vertaling in Frans

• encore ce
• temps que
• à nouveau que
• météo que
• encore cette

Voorbeelden van het gebruik van Weer dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Ν geldt weer dat deze zich gedraagt als Ν bij voorjaars toediening.
Pour Le N, il est admis à nouveau que celui ci se comporte comme N r e en cas d'épandage au printemps.

Haar meest recente project heet" Het Weer Dat Ik Maakte.
Et dans son projet le plus plus récent, qui s'intitule"La météo que j'ai faite.

Hier geldt weer dat de bomen wiens frequenties soortgelijk zijn aan die van de spoken geprefereerd worden.
Là encore ces arbres dont les fréquences sont semblables à ceux des fantômes sont favorisés.

Ik probeer gewoon weer dat jongetje te ontdekken… die verliefd werd op blauwe gaaien
Juste essayer de me reconnecter avec ce petit garçon qui est tombé amoureux des geais bleus

ook daar verwachten wij weer dat de Commissie ons helpt de gevolgen ervan te overzien.
nous attendons, là encore, que la Commission nous aide à en voir les effets.

Maar ook uit dit jaarverslag blijkt weer dat we in werkelijkheid wellicht niet te maken hebben met een roofdier,
Pourtant, ce rapport annuel prouve une nouvelle fois qu'elle n'est peut-être pas un vrai prédateur,

Uit zijn antwoord blijkt ook weer dat het eigenlijk nog te vroeg is om de precieze effecten in te schatten en te evalueren.
Sa réponse fait apparaître une nouvelle fois qu'il est en fait encore trop tôt pour donner une évaluation précise des effets.

Vindt u het weer dat aangekondigd wordt door het KNMI niet overeen komen met de werkelijkheid?
Vous trouvez que la météo annoncée par La Chaîne Météo ne correspond pas à la réalité?

Naakt mannen ik vertelde beide van ze weer dat ik gewenste een waarschuwing voor 5:30.
Nu les hommes j' dit les deux de eux de nouveau que j'désiré un avertissement avant 5:30.

Ik hoop, ik hoop telkens weer dat jullie na deze Virata Puja allemaal op het toneel zullen komen als grote Virata's.
J'espère, j'espère encore et encore qu'après ce puja du Virata, vous viendrez tous sur la scène comme de grands Viratas.

Anderen zeggen dat weer dat het komt doordat sommige samenlevingen niet sterk genoeg ontwikkeld waren om die kleur te registreren,
D'autres disent encore que cela provient du fait que certaines sociétés n'étaient pas assez développées pour consigner cette couleur,

Virtueel toetsenbord geeft een toetsenbord op uw scherm weer dat is gekoppeld aan de toetsen op uw echte toetsenbord.
Le clavier virtuel est un clavier qui s'affiche sur votre écran et dont les touches correspondent à celles de votre clavier réel.

De mensen in die gevangenenwereld zijn het enige dat me weerhoudt weer dat monster te worden.
Les personnes qui se trouvent dans ce monde-prison sont la seule chose qui m'empêchent de redevenir ce monstre.

Dat bewijst maar weer dat macht en recht hetzelfde is.
prouvant encore une fois que le droit et la loi ne font qu'un.

de dieren en het weer dat u kunt verwachten tegen te komen.
la végétation, la faune et la météo qui vous y attend.

mannen die willen terugkeren naar hun kindertijd en weer dat aangename gevoel willen krijgen van op blote voeten te lopen.
pour les femmes et les hommes qui veulent retourner en enfance et retrouver cette douce sensation de marcher pied nu.

Als je een reis door de wolken van Jupiter laag zou je ziet weer dat is zo complex en impornerande als de aarde.
Si vous faites un voyage à travers la couche nuageuse de Jupiter vous souhaitez voir la météo qui est aussi la terre complexe et impornerande.

want in deze plaats het weer dat we nooit geraden!
car à cet endroit le temps que nous ne devine!

bijvoorbeeld over het weer dat je graag wilt hebben.
parler avec elle, par exemple sur le temps que tu voudrais qu'il fasse.

Het is een landwegje dat aangenaam tussen de velden loopt, met weer dat mooie uitzicht over de hele Tragéa- links Moní,
Ce petit chemin de terre est agréable et poursuit entre les champs, avec encore cette belle vue sur la plaine de Tragéa- avec Moní à gauche,