IS DAT HET - vertaling in Frans

• est qu'il
• est qu'il est
• est qu' il
• étant qu'il
• sont qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat het?
Est-ce tout?

Is dat het beste wat je kan?
C'est ce que tu peux faire de mieux?

Is dat het?
C'est tout?

Is dat het waar je nachtmerries over gaan?
Est-ce la raison de vos cauchemars?

Het leuke aan Gotham is dat het meerdere werelden omvat.
Ce qui est génial avec Gotham est que ça englobe différents mondes.

Is dat het' geen koolhydraten, geen manieren' dieet?
C'est ça le régime"aucun glucide, aucunes manières"?

Is dat het enige wat je kunt zeggen?
Soupirs C'est ce que tu as de mieux?

Is dat het wat je deed,?
C'est ce que tu as fait?

Het probleem is dat het daar niet gratis is..
Le problème, c'est que ce n'est pas gratuit.

Is dat het? Tweeënveertig seconden.
C'est tout… 42 secondes.

Het goeie is dat het het de droogkast overstemt.
La bonne chose, c'est que ça étouffe le bruit du sèche linge.

Is dat het beste wat je kunt doen?
C'est le mieux que vous puissiez faire?

Volgens mij is dat het meest geschikte kader om deze kwestie te behandelen.
Je pense que c'est le lieu adéquat pour traiter cette question.

Is dat het beste, wat u kan doen Mr. Reinsdorf?
C'est le mieux que vous pouvez faire, Mr Reinsdorf?

Is dat het beste dat je kon vinden?
C'est ce que vous avez trouvé de mieux?

Theorie is dat het een aanslag was..
Théoriquement, c'était une collision avec une voiture.

Carl, is dat het beste wat je kan bedenken?
Carl, c'est le mieux que vous pouvez faire?

Is dat het enige?
Est-ce tout?

Is dat het beste wat je kan doen?
C'est le mieux que tu puisse faire?

Het resultaat is dat het onmogelijk geworden is een beslissing te nemen.
Le résultat: il n'y a plus moyen de prendre des décisions.