OTRA VEZ QUE - vertaling in Nederlands

• opnieuw dat
• steeds weer dat
• andere keer dat
• nog eens dat
• telkens weer dat
• nogmaals dat

Voorbeelden van het gebruik van Otra vez que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única otra vez que puedo recordar rayos cayendo sobre Berk.
De enigste keer dat ik me kan herinneren dat er ooit een bliksem insloeg in Berk.

¿Fue ésa la única otra vez que ocurrió algo así?
Is dit de enige keer dat het gebeurde?

Más si descubres otra vez que es posible.
Helemaal als je weet dat dat weer binnen handbereik is.

Por supuesto la alquilo otra vez que sin dudarlo.
Natuurlijk huur ik het opnieuw het zonder aarzeling.

Y, Déjame decirte otra vez que la mejor alternativa de recuperación Android Tenorshare es Wondershare's Dr.
En, Laat me je vertellen opnieuw dat de beste Tenorshare Android herstel alternatief is Wondershare van Dr.

Y recuerdo otra vez que tenemos la opción,
En ik herinner me opnieuw dat we de keuze hebben,

¿Por qué digo una y otra vez que esta etapa de la obra se construye sobre la Era de la Gracia
Waarom zeg ik steeds weer dat dit stadium van het werk bouwt op het Tijdperk van Genade

Otra vez que nos envió los horarios de trenes de Barcelona de hacer las cosas más fáciles.
Een andere keer dat hij stuurde ons Barcelona treintijden op het krijgen van rond gemakkelijker te maken.

Os diremos otra vez que sois Seres muy poderosos,
Wij vertellen jullie opnieuw dat jullie zeer krachtige Wezens zijn,

Desgraciadamente, ocurre una y otra vez que productos especialmente exitosos,
Helaas gebeurt het steeds weer dat bijzonder succesvolle producten,

Y la ltima frase del artculo confirma otra vez que Stephany fue"apualada"(acuchillada).
En de laatste zin in het artikel bevestigt nog eens dat Stephany"gestoken" was.

La única otra vez que sentí tanta inquietud fue después de que vi El proyecto de la bruja de Blair.
De enige andere keer dat ik zo'n ongemak voelde, was nadat ik het zag The Blair Witch Project.

Mi teoría, era otra vez que las elecciones son ganadas por el número de contactos con los votantes.
Mijn theorie was opnieuw dat verkiezingen werden gewonnen door het aantal contacten met kiezers.

tú te apuntaste a las citas por Internet y me dijiste una y otra vez que no sentías nada por él.
Jij veranderde in eHarmony… en vertelde me steeds weer dat je geen gevoelens had.

al menos experimentamos una y otra vez que los grupos se acercan a nuestro barco
we ervaren in ieder geval telkens weer dat groepen onze boot naderen

La única otra vez que lo vi llorar fue
De enige andere keer dat ik hem zag huilen… was

Este día demuestra otra vez que un sistema con grandes cantidades de energía renovable funciona bien".
Deze dag toont opnieuw dat een systeem met grote hoeveelheden hernieuwbare energie prima werkt.".

Años después, fue a mi casa y me dijo otra vez que no quería hacerme daño.
Vijf jaar later staat hij voor mijn deur en vertelt me nog eens dat hij me niet wil kwetsen.

Jesús nos dice una y otra vez que estamos involucrados en«deshacer» un sistema de pensamiento que es completamente ilusorio.
Jezus vertelt ons telkens weer dat we bezig zijn met het ongedaan maken van een gedachtesysteem dat volledig illusoir is.

En primer lugar recalcamos otra vez que contrariamente a lo que muchos piensan, la realización de los criterios de Maastricht no se opone a una buena seguridad social.
Ten eerste beklemtonen wij nogmaals dat in tegenstelling tot wat velen denken de verwezenlijking van de Maastricht-criteria niet haaks staat op een goede sociale zekerheid.