CADA VEZ QUE VEO - vertaling in Nederlands

• elke keer als ik zie
• steeds wanneer ik een zie
• telkens als ik zie
• elke keer als ik kijk

Voorbeelden van het gebruik van Cada vez que veo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trae una sonrisa a mi cara cada vez que veo a un perro con un caso de los Zoomies.
Het brengt een glimlach op mijn gezicht elke keer zie ik een hond met een geval van de zoomies.

Lo suficiente como para ser sorprendido cada vez que veo el código escrito por Koch de programadores, o codificación dices pobre,
Genoeg elke keer zie ik de code geschreven door Koch van programmeurs om versteld staan,

Cada vez que veo la película, mirando a Kolya Gerasimov ver a mí mismo.
Iedere keer als ik zie de film, op zoek naar Kolya Gerasimov zie mezelf.

La verdad es que, cada vez que veo ese barco Veo a Connor en la parte de detrás.
Eerlijk gezegd… zie ik Connor telkens staan als ik die boot zie..

Serpentina:"Cada vez que veo a niñas pequeñas copias de su caballo por completo mimar".
Streamer: “Elke keer zie ik weer kleine meisjes hun paard helemaal vertroetelen”.

Cada vez que veo algo que apesta, elegante pero sutilmente,
Elke keer dat ik iets meemaak wat zwaar of een beetje klote is,

Cada vez que veo a Daphne… cada vez que pienso en lo que hemos perdido, me vuelvo loco.
Ieder keer als we Daphne zien en eraan denk wat we hebben gemist dan word ik gek.

Cada vez que veo a Barack Obama, pienso:"¿Cuándo volverás a New Edition?".
Steeds als ik hem zie denk ik wanneer kom je met New Editie.

Cada vez que veo que no juega,
Elke keer als hij niet in de basiself staat,

Disculpen, pero cada vez que veo este material es es muy difícil y tengo tendencia a sobre compensar un poco.
Sorry, het is enkel dat telkens ik dit zie… Het is… Het is een beetje moeilijk en ik heb de neiging… om te overcompenseren.

Cada vez que veo a otra persona como culpable,
Telkens wanneer ik iemand anders als schuldig beschouw,

Una de las cosas que él solía decir repiquetea en mi cabeza cada vez que veo esto.
Eén van de dingen die hij vroeger zei… dat door klinkt in mijn hoofd telkens als ik hiernaar kijk.

Es cierto, me podrías hacer reír, pero cada vez que veo una abeja.
Echt waar, je kunt erom lachen, Maar telkens als ik een bij zie excuseert u mij.

Lo suficiente como para permitirse para sorprender cada vez que veo el código escrito por Koch de programadores,
Genoeg om te mogen elke keer zie ik de code geschreven door Koch van programmeurs verrassen,

Lo suficiente como para permitirse para sorprender cada vez que veo el código escrito por Koch de programadores, o codificación se conoce
Genoeg om te mogen elke keer zie ik de code geschreven door Koch van programmeurs verrassen,

Lo suficiente como para ser sorprendido cada vez que veo el código escrito por Koch de programadores,
Genoeg om te mogen elke keer zie ik de code geschreven door Koch van programmeurs verrassen,

Cada vez que veo celebridades vestidas en tonos beige neutros de pies a cabeza,
Telkens wanneer ik beroemdheden zie die van top tot teen in neutrale beige tinten gekleed zijn, denk ik

Y lo ves cada vez que vea tanque de tiburones.
En je ziet hem elke keer dat je kijken Shark Tank.

Cada vez que ven a un negro.
Elke keer dat u een zwarte.

Cada vez que veía su cara, lo veía violando a mi niña.
En telkens zag ik voor me hoe hij m'n meisje verkrachtte.