VEO QUE TE - vertaling in Nederlands

• ik zie dat je
• ik merk dat je

Voorbeelden van het gebruik van Veo que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Veo que te gustó el tuyo.
Ik zie, dat je die van jou lekker vindt.

Ahora veo que te enfrentas a la mujer
Nu zie ik je twisten met de vrouw

Ahora veo que te encarnizas con la mujer
Nu zie ik je twisten met de vrouw

Cuando veo que te vas.
Van zodra ik je zie.

Veo que te ha estado consumiendo.
Ik zie dat het je aardig parten gespeeld heeft.

Veo que te ha convencido de que ella es especial.
Je ziet dat ze kieskeurig is.

Veo que te sobrestimé.
Ik zie dat ik je heb overschat.

Stuart, veo que te estás preparando para la fiesta de Halloween.
Stuart, ik zie dat jij je op je Halloweenfeestje voorbereidt.

Veo que te arreglaste el cabello también.
Ik zie dat jij ook je haar hebt laten doen.

Veo que te estoy enfadando y lo siento.
Ik maak je van streek en dat spijt me.

Veo que te agarre.
Kijk eens wat ik heb gevangen.

Veo que te debo tanto
Zie ik dat ik je zo veel chuldig ben,

Veo que te convertiste en pianista. Sí.
Ik zie dat je pianist bent geworden.

Veo que te dieron la llave del Basurero ejecutivo?
Ik zie dat jij de sleutel hebt van de directiekliko?

Veo que te comes el limón con piel.
Ik zie dat u de citroen met schil opeet.

Sí, veo que te volviste… Rústico con la decoración de la oficina.
Ja, ik zie dat je echt de rustieke kant opgegaan bent met de kantoorinrichting.

Veo que te gusta el jazz suave,
Ik zie dat je van zwoele jazz houdt,

Si veo que te vas a pique con esto,
Als ik merk dat je het verpest of verknalt,

Veo que te has pasado toda la vida intentando matarlo,
Ik zie dat je je hele leven hebt geprobeerd om het te vermoorden,

Ah, veo que te diste cuenta de algunos de los imitadores baratos que trataron de clonar mi éxito.
Ah, ik zie dat je een aantal van de goedkope kopieën hebt opgemerkt die geprobeerd hebben om mijn succes te clonen.