Voorbeelden van het gebruik van Nuevas ediciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no replicaron la variación"Delta 32" requerida, sino que crearon nuevas ediciones cuyos efectos no están claros.
repliceerden ze niet de vereiste"Delta 32" -variatie, maar creëerden in plaats daarvan nieuwe bewerkingen waarvan de effecten niet duidelijk zijn.con el propósito de promover la música de Vivaldi y realizar nuevas ediciones de sus obras.
la variación"Delta 32" requerida, sino que creó nuevas ediciones cuyos efectos no están claros.
creëerden in plaats daarvan nieuwe bewerkingen waarvan de effecten niet duidelijk zijn.Recibirá continuamente información actualizada sobre el lanzamiento de nuevos modelos, nuevas ediciones y revisiones de las fichas de los productos,
U bent altijd op de hoogte van SERVICIO JURÍDICO DE LA UNIÓN EUROPEA A partir de enero de 1998, el texto completo(incluidos gráficos y tablas) de las nuevas ediciones dei DO L y C estará disponible en las once lenguas gratuitamente en Internet(http://europa. eu. int) por un período de 20 días.
EU-WETGEVINGSDIENST Met ingang van januari 1998 zal de volledige tekst(inclusief tabellen en grafieken) van de nieuwe edities van het PB L& C gratis op Internet(http: //europa. eu. int) in alle elf talen beschikbaar zijn gedurende 20 dagen.Si un aspecto de la base del nano-proyecto resulta ser nuevas ediciones en el lazo entre los seres humanos
Als een kernaspect van het nano-project nieuwe kwesties in het verband tussen mensen en aard blijkt, met mogelijke implicatiesDos nuevas ediciones de las noticias legales tratan sobre la decisión del Tribunal Supremo de EE.UU. sobre la prolongación de los derechos de autor,
Twee nieuwe edities van het juridisch nieuws verslaan de beslissing van het Supreme Court in de Verenigde Staten over het verlopen van copyright,la Comisión va a presentar nuevas ediciones de su plan de acción
zal de Commissie nieuwe edities van haar actieplan voorleggen.Sin Embargo, el límite físico fundamental impuesto por la difracción ha prevenido el uso de esta tecnología importante a las aplicaciones que requerían la alta resolución espacial que es el caso para muchas de las nuevas ediciones emocionantes en polímeros y las ciencias de la vida.”.
Nochtans, heeft de fundamentele fysieke die grens door diffractie wordt opgelegd het gebruik van deze belangrijke technologie aan toepassingen verhinderd die hoge ruimteresolutie vereisen die het geval voor veel van de opwindende nieuwe kwesties in polymeren en de het levenswetenschappen.con sucesivas nuevas ediciones, y se ha convertido en la guía definitiva para moverse por el país
met een opeenvolging van nieuwe edities, en is de definitieve gids geworden om overal te komenel diccionario en línea ofrece la ventaja de sus actualizaciones en tiempo real(que nos llegan al ordenador sin necesidad de esperar a nuevas ediciones).
heeft het online woordenboek het voordeel dat het voortdurend(in real time) kan worden bijgewerkt en dat de updates bij ons allemaal thuis komen zonder dat we op een nieuwe editie hoeven wachten.incluye dos nuevas ediciones, Estación de trabajo
heeft nu twee gloednieuwe versies, Workstation en Server,Elenco Pagine sezione Nueva Edición del Programa¿Por qué inscribirse?
Elenco Pagine sezione Nieuwe Editie Programma Waarom lid worden?Nuestra nueva edición de Cuerpo Limpio, Mente Clara contiene respuestas.
Onze gloednieuwe editie van Een Heldere Geest in een Schoon Lichaam bevat de oplossing.Nueva edición de‘Adiós a las armas' recoge sus 47 finales.
Nieuwe luxe-editie van 'A Farewell to Arms' met 47 mogelijke eindes.En la nueva edición de¡Hola!
In de volgende editie van Hallo!Una nueva edición de El viaje del Beagle que te encanta.
Ze hadden een nieuwe druk van Voyage of the Beagle. Je favoriet.DGTL Madrid es la nueva edición de esta serie mundial de festivales de música electrónica.
NUEVO Edición de texto e imágenes.
NIEUW Bewerk tekst en afbeeldingen.
