OCULTARTE - vertaling in Nederlands

• je verstoppen
• je verbergen
• voor je verborgen houden

Voorbeelden van het gebruik van Ocultarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero en este momento, debes ocultarte.
Maar nu moet je je verstoppen.

Sí, sólo el fin de semana, pero no tienes que ocultarte.
Ja, alleen voor het weekend, maar je hoeft je niet te verbergen.

no puedes ocultarte.
maar niet ontsnappen.

Mohamed Banir,¿crees que puedes ocultarte?
Muhammed Banir, je denkt dat je je eigen kan verstoppen?

¿Sabes cuál es el problema de ocultarte en una pecera?
Weet je wat het probleem is van verstoppen in vissenkom,?

Tuve que ocultarte algunos detalles a ti también.
Ik heb bepaalde details voor je verzwegen.

¿Este es tu concepto de ocultarte?
Dit is jou manier van verstoppen?

Dirá cualquier cosa para ocultarte la verdad.
Ze zegt alles om de waarheid te verbergen.

Te siguieron. Tienes cinco segundos para ocultarte.
Je hebt vijf seconden om je te verstoppen.

No quería ocultarte esto.
Ik wilde dit niet geheimhouden.

No quiero ocultarte nada.
Ik wil niets voor je verbergen.

Nadie buscaba quedarse con tu parte ni nada por el estilo ni ocultarte nada.
Niemand wilde je buiten de winst houden… of zoiets, of iets verbergen.

No puedes ocultarte por siempre.
Je kunt niet eeuwig verstoppen.

No hice ningún intento por ocultarte ese hecho.
Ik heb niet geprobeerd om dat feit voor je verborgen te houden.

Después de la guerra, tuviste que ocultarte.
Na de oorlog moest je je verbergen.

Al menos a ti no tengo que ocultarte nada.
Voor jou hoef ik tenminste niks te verbergen.

Las cámaras, ocultarte el suicidio de Simon.
De camera's. Het verzwijgen van Simons zelfmoord.

No puedes ocultarte por siempre.
Je kunt je hier niet voor eeuwig verstoppen.

Ya no tienes que ocultarte más.
Je hoeft je niet meer te verbergen.

Repite este proceso con cada persona de la que quieras ocultarte.
Herhaal deze procedure voor iedere persoon voor wie je onzichtbaar wilt zijn.