OCURRIERON EN - vertaling in Nederlands

• vonden plaats in
• plaatsvonden in
• gebeurde in
• traden op bij
• opgetreden in
• zich in
• deed zich voor in
• gebeurden in
• voorgedaan in
• kwamen in
• zich voordeden bij
• plaatshad in

Voorbeelden van het gebruik van Ocurrieron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La paliza y el secuestro ocurrieron en el mismo lugar.
De afranseling en de ontvoering gebeurde op dezelfde plek.

Escuchar historias turbulentas de los eventos que ocurrieron en Sword Beach;
Hoor turbulente verhalen over de gebeurtenissen die plaatsvonden op Sword Beach;

Las sublevaciones auxiliares ocurrieron en Sicilia, Grecia,
Slavenopstanden vonden plaats in Sicilië, Griekenland

Los cambios ocurrieron en una región del cerebro frontal que está asociada con el aprendizaje, la atención y la regulación del comportamiento.
De veranderingen vonden plaats in een deel van het frontale brein dat samenhangt met leren, aandacht en gedragsregulatie.

Esa sería una de las razones por las cuales las guerras ocurrieron en todos los tiempos y en todas las culturas.
Dat zou een van de redenen zijn waarom oorlogen plaatsvonden in alle tijden en in alle culturen.

motores de spam que ocurrieron en 2003 como un cambio real en la dinámica de DONDE correo basura venía de.
spam engines dat gebeurde in 2003 als een echte verschuiving in de dynamiek van de WHERE-ongewenste e-mail afkomstig was van.

Ambos ataques ocurrieron en la noche, durante una marea entrante(es decir,
Beide aanvallen vonden plaats in de avond, tijdens een vloed(d. w. z.

respuesta rápida después de las grandes tormentas que ocurrieron en 2017.
snelle responsinspanningen na grote stormen die plaatsvonden in 2017.

Los eventos adversos graves no fatales ocurrieron en 23.3% y 23.6% de los pacientes en los dos grupos, respectivamente.
Niet-fatale ernstige bijwerkingen traden op bij respectievelijk 23.3% en 23.6% van de patiënten in de twee groepen.

Incluso en las últimas décadas, los informes de la araña fueron raros y ocurrieron en Londres, Barrie,
Zelfs in de afgelopen decennia waren meldingen van de spin zeldzaam en vonden plaats in Londen, Barrie,

Tres de las peores masacres ocurrieron en las aldeas de Gafak,
Drie van de ergste massamoorden gebeurde in de dorpen Gafak,

A excepción de que al menos ambos sucesos ocurrieron en el siglo XX.
Met dien verstande dat ten minste twee van deze gebeurtenissen plaatsvonden in de twintigste eeuw.

Diez de las muertes ocurrieron en Crescent City,
Tien van de sterfgevallen vonden plaats in Crescent City,

Por ejemplo, no hay muertes ocurrieron en las dos cohortes descritas en el paso 3.9(grupos Normal y DOX) después de IMI.
Er is bijvoorbeeld geen doden opgetreden in de twee cohorten beschreven in stap 3.9(normaal en DOX groepen) na IMI.

las coordenadas representan un lugar real donde viven personas; que las fechas ocurrieron en nuestra historia reciente;
de coördinaten vertegenwoordigen een echte plek waar mensen wonen die de data gebeurde in onze recente geschiedenis;

Los últimos enfrentamientos ocurrieron en 2003, cuando como resultado de las sangrientas batallas del ejército con los separatistas, 3.000 personas murieron.
De laatste schermutselingen vonden plaats in 2003, toen als gevolg van de bloedige veldslagen van het leger met de separatisten, 3.000 mensen werden gedood.

Las reacciones en el lugar de la inyección- predominantemente el dolor- ocurrieron en 20% a 30% de los participantes.
Reacties op de injectieplaats- voornamelijk pijn- traden op bij 20% tot 30% van de deelnemers.

Además, nuestro lenguaje nos permite comunicarnos sobre eventos que ocurrieron en el pasado y que ocurrirán en el futuro,
Bovendien, onze taal stelt ons in staat te communiceren over gebeurtenissen die zich in het verleden en zal plaatsvinden in de toekomst,

Las imágenes del lago están decididos a no ocurrieron en las inmediaciones de la casa.».
De beelden van het meer bepaald niet opgetreden in de omgeving van het huis.”.

95% Los tiroteos en zonas residenciales ocurrieron en ciudades y pueblos árabes.
95 procent van schietpartijen in woonwijken gebeurde in Arabische steden en dorpen.