GEBEURDE IN - vertaling in Spaans

• ocurrió en
• sucedió en
• pasó en
• se produjo en
• tuvo lugar en
• se realizó en
• se hizo en
• aconteció en
• ocurrieron en
• ocurría en
• ocurrido en
• sucedieron en
• sucedido en
• sucedía en
• pasaba en
• se produjeron en
• se realiza en

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verkeersongeluk gebeurde in 1999.
Accidente de tráfico ocurrido en 1999.

Dat gebeurde in Puerto Rico.
Ocurría en Puerto Rico.

Goed, vier van de carjackings gebeurde in Beverly Hills.
Vale, entonces, cuatro de los robos sucedieron en Beverly Hills.

Wat ik nu ga vertellen, gebeurde in Verona.
Lo que voy a decir ahora, sucedido en Verona.

Dit gebeurde in Banfield.
Esto sucedía en Banfield.

Dit gebeurde in Banfield.
Esto ocurría en Banfield.

Ze stopten om te tanken, en het gebeurde in het toilet.
Se detuvieron para obtener el gas; ocurrido en el cuarto de baño.

Bijvoorbeeld, de gebeurtenissen volgens Matthew gebeurde in deze.
Por ejemplo, los eventos de acuerdo a Mateo sucedieron en este.

Alles gebeurde in mijn bewustzijn van het moment.
Todo sucedía en mi conciencia del momento.

Zie je Arbie, hetzelfde gebeurde in Vietnam!
¡Es la misma mierda que pasaba en Vietnam!

Heeft men eigenlijk wel enige les uit het gebeurde in Bosnië getrokken?
¿Se ha sacado en realidad alguna enseñanza de lo ocurrido en Bosnia?

Deze ingreep gebeurde in combinatie met een buikwandcorrectie- abdominoplastiek.
Esta intervención se realiza en combinación con una corrección de pared abdominal- abdominoplastia.

Hetzelfde gebeurde in de vilthoed.
Las mismas cosas pasan en the fedora.

Dat gebeurde in de Chocoladefabriek.
Ocurre en la fábrica de chocolate.

Wat er in India gebeurde, gebeurde in de naam van God.
Lo que ocurre en la India ocurre en nombre de Dios.

Het is geen toeval dat het gebeurde in Oost-Duitsland.
No es casualidad que haya tenido que ocurrir en Alemania.

Het werd tijd dat er iets slechts gebeurde in jouw leven.
Era sólo cuestión de tiempo que algo malo sucediera en tu vida.

Want dat is iets dat gebeurde in het echte leven.
Porque éstas cosas Pasan en la vida real.

Dat gebeurde in het Europees Parlement in Straatsburg.
Eso es lo que ha ocurrido en el Parlamento Europeo en Estrasburgo.

Het gebeurde in 1953 toen ik 20 jaar oud was.
La mía se produjo en 1953, cuando tenía 20 años.