Voorbeelden van het gebruik van Sucedía en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto representa una importante iniciativa en política y si los oradores hubieran leído mi resumen, sabrían lo que sucedía en líneas generales.
Het gaat hierbij om een belangrijke politieke beslissing en als de Sprekers mijn verhandeling gelezen hebben zouden zij op een globale manier begrepen hebben wat er in de lucht hing.E igual que existen el bien y el mal dentro de SHIELD lo mismo sucedía en mi propio hogar.
En net als dat goed en slecht beiden binnenin S. H. I. E. L. D. aanwezig waren… was dat ook het geval in mijn eigen huis.Todo esto sucedía en conjunto con su trabajo en"La Tremenda Corte",
Cathy Cesnik fue asesinada porque ella iba a hablar sobre lo que sucedía en esa escuela, y creo que más de una persona tenía mucho miedo de que ella los delatara.
Cathy Cesnik werd vermoord omdat ze openbaar zou maken wat er op die school gaande was. Ik denk dat algo los jala desde el más allá… Lo que realmente sucedía en esa casa.
iets hun trekt van de andere zijde iets dat echt gebeurde in dat huis.
Basta con acordarse de lo que sucedía en los Balcanes en los años noventa,
Je hoeft je maar te bedenken wat er in de Balkan Señora Presidenta, pertenezco a la generación que descubrió lo que sucedía en la zonas colonizadas del mundo a través de la guerra de Argelia,
Mevrouw de Voorzitter, ik behoor tot de generatie die haar inzichten over wat er gebeurde in het gekoloniseerde deel van de wereld kreeg door de Algerijnse oorlog,La emigración fue desplobando la aldea, cuyos habitantes se vieron atraídos por la prosperidad de otras poblaciones, tal y como sucedía en la época del desarrollismo en tantos pueblos de La Rioja y de otras regiones de España.
Emigratie was desplobando het dorp, waarvan de inwoners werden aangetrokken door de welvaart van andere populaties, zoals gebeurde op het moment van het ontwikkelingsbeleid in veel steden van La Rioja en andere regio's van Spanje.las noticias que iban llegando durante el Consejo de Maastricht sobre lo que sucedía en la Unión Soviética hubieran debido constituir una advertencia para hacer más y mejor de lo que se ha hecho.
volledig bastante obtendrá la imagen lo que sucedía en el juego anterior.
vrij veel krijgt u de foto wat er gebeurde in het vorige spel.tuve muy presente la música que estaba sonando en aquella época y en lo que sucedía en el mundo en ese momento.
de Nintendo64 componeerde ik muziek door me te verdiepen El coro se hallaba separado de la nave por una pantalla de madera, que fue abierta en algún momento para que la feligresía pudiese seguir lo que sucedía en el altar.
Het koor werd gescheiden van het schip door een houten scherm dat geopend was we ons moeten herinneren wat er op ons continent honderd jaar geleden,
la madre quedaban privados del disfrute de la esencia de sus derechos porque, contrariamente a lo que sucedía en el asunto que dio lugar a la sentencia Ruiz Zambrano(C‑34/09,
de moeder SI:¿Qué sucede en el Centro cuando un niño es arrestado?
SI: Wat gebeurt er op het Centrum wanneer een kind gearresteerd is?¿Qué sucede en caso de incendio?
Wat gebeurt er bij een brand?¿qué sucedió en Santorini?
Wat gebeurde er in Santorini?¿Qué sucede en una conferencia de prensa?
Wat gebeurt er op een persconferentie?¿Qué sucedió en Dog's Neck?
Pero usted está convencido, Sr. Mc Veigh que el tiroteo sucedió en un auto?
Maar u weet zeker dat er in een auto is geschoten?
