GEBEURDE IN - vertaling in Duits

• geschah in
• passierte in
• war in
• erfolgte in
• wurde in
• passiert in

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde gebeurde in mijn tijd.
Dasselbe geschah in meiner Zeit.

Deze gebeurde in je woonkamer.
Dieser passierte in deinem Wohnzimmer.

Het gebeurde in de kelder.
Es war in unserem Keller.

Dat gebeurde in Lacanau, 22 juli 2013.
Es geschah in Lacanau am 22.

Het gebeurde in Mexico.
Es passierte in Mexiko.

Het gebeurde in Stalingrad.
Es war in Stalingrad.

Want het gebeurde in dorpjes, stadjes.
Denn es geschah in kIeinen Dörfern und Marktstädtchen.

Het gebeurde in Spanje.
Es passierte in Spanien.

Het gebeurde in Stalingrad… in november 1942.
Es war in Stalingrad… im November 1942.

Wat gebeurde in het dorp voor Marina's dood?
Was geschah in den Tagen vor Marinas Tod?

Hetzelfde gebeurde in kantoren.
Dasselbe passierte in Büros.

Maar het meeste van wat ik mij herinner, gebeurde in dit huis.
Aber das meiste, an das ich mich erinnere, war in diesem Haus.

Hetzelfde gebeurde in Jiyulheon.
Das Gleiche geschah in Jiyulheon.

Dat was nogal wat, weet je, het gebeurde in amper een paar uren.
Es war eigentlich schade, wissen Sie, all das passierte in etwa zwei Stunden.

Want het gebeurde in dorpjes.
Denn es geschah in.

Het gebeurde in die ongrijpbare tijd tussen nu en later.
Es geschah in der schwer zu fassenden.

Het gebeurde in 'n rustig straatje in Bloomsbury.
Es geschah in einer stillen Straße im Stadtteil Bloomsbury.

Het gebeurde in New York.
Es geschah in New York.

Omdat het gebeurde in kleine steden.
Denn es geschah in.

Het gebeurde in de jaren vijftig.
Es geschah in den 1950ern.