PRODUJO EN - vertaling in Nederlands

• produceerde in
• heeft voorgedaan in
• voorgedaan in
• kwam in
• vond plaats in
• voordeed bij
• gebeurde in
• geproduceerd in
• voordeed in
• gewrocht in

Voorbeelden van het gebruik van Produjo en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mayor daño se produjo en el área de Muzaffarabad,
De zwaarste schade zich heeft voorgedaan in de Muzaffarabad gebied,

Se produjo en Stuttgart y fue la que más generó para Porsche hasta la introducción de Cayenne.
Het werd geproduceerd in Stuttgart, en het genereerde het meeste voor Porsche tot de introductie van Cayenne.

La carne de grado MSA refleja cómo se produjo en lugar del perfil nutricional de la carne.
Vlees van MSA-kwaliteit geeft weer hoe het werd geproduceerd in plaats van het voedingsprofiel van het vlees.

Se produjo en un embalaje de cartón negro
Het produceerde het in zwart en groene kartonnen verpakkingen,

Este brusco deterioro de la situación se produjo en un momento en que la cooperación entre China
Deze plotselinge verslechtering van de situatie heeft zich voorgedaan op een ogenblik waarop de samenwerking tussen China

Se produjo en una variedad de modelos,
Het werd geproduceerd in een verscheidenheid aan modellen,

He inventado y patentado un juego de mesa que luego produjo en una pequeña cantidad
Ik uitgevonden en gepatenteerd een bordspel die ik dan geproduceerd in een kleine hoeveelheid

Los resultados mostraron que la mayoría del sobrediagnóstico se produjo en pacientes mayores con tumores biológicamente favorables de crecimiento lento.
De resultaten toonden aan dat de meeste overdiagnoses zich voordoen bij oudere patiënten met biologisch gunstig, langzaam groeiende tumoren.

Esta versión se desarrolló y produjo en un tablero de plástico por Mind Games Manufacturing Limited,
Deze versie werd ontwikkeld en geproduceerd op een plastic bord door Mind Games Manufacturing Limited,

dice:“la Naturaleza produjo en él(el hombre)
‘De natuur bracht in hem(de mens)

supongo que la lesión se produjo en la infancia.
de schade had zich voorgedaan in de kindertijd.

Martorell es, además, la planta que más vehículos produjo en España en 2014.
Voorts is Martorell de fabriek die in 2014 de meeste voertuigen heeft geproduceerd in Spanje.

Sin embargo, en el período examinado no se produjo en el mercado comunitario una especial escasez del producto.
Tijdens de onderzochte periode bleken zich echter geen bijzondere tekorten te hebben voorgedaan op de communautaire markt.

Incluí una vista VolcanoCam de un gas y las emisiones que se produjo en el volcán ayer sólo por el valor estético.
Ik omvatte een VolcanoCam weergave van een gas-en emissie die zich hebben voorgedaan op de vulkaan gisteren alleen voor esthetische waarde.

Jin en el"Joint Institute for Laboratory Astrophysics", en Boulder(Colorado), produjo en 2003 el primer condensado fermiónico,
Jin in de"Joint Institute for Astrophysics Laboratory" in Boulder, produceerde in 2003 de eerste fermionische condensaat,

Si la actividad que buscas se produjo en una carpeta compartida,
Als je een gebeurtenis zoekt die zich heeft voorgedaan in een gedeelde map,

diseñó y produjo en 1978 el primer mapa moderno de la ciudad de Paramaribo, incluyendo una guía turística con vistas en elevación.
ontwierp en produceerde in 1978 de eerste moderne stadsplattegrond van Paramaribo inclusief toeristengids met vogelvluchtprent.

Informar inmediatamente a su superior inmediato de cualquier accidente que se produjo en la producción de signos de enfermedad profesional,
Zij onverwijld mededeling doen aan hun directe leidinggevende van elk ongeval dat zich heeft voorgedaan in de productie van tekenen van een beroepsziekte,

El mayor porcentaje de sentencias condenatorias se produjo en los juzgados de violencia sobre la mujer con un 77,2%(14.528 condenas), seguido por las Audiencias Provinciales, con un 76%(221 condenas).
Het grootste percentage aan veroordelende uitspraken heeft zich, met 14.528(72,2%) veroordelingen voorgedaan in de zaken van geweld tegen vrouwen, gevolgd door de Provinciale Rechtbanken met 221(76%) veroordelingen.

Encontré una frase en este mensaje de especial interés para mí, y se produjo en la parte de la comunicación donde los Hathors se dirigen a la meta de esta contemplación específica.
Vond ik een zin in dit bericht te zijn van bijzonder belang voor mij, en het vond plaats in het deel van de communicatie waar de Hathors waren het aanpakken van het doel van deze specifieke contemplatie.