OCURRIR EN - vertaling in Nederlands

• optreden in
• gebeuren in
• voorkomen in
• voordoen in
• plaatsvinden in
• het geval is in
• ontstaan in
• komen in
• toeslaan op
• plaats te vinden in

Voorbeelden van het gebruik van Ocurrir en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas complicaciones pueden ocurrir en los vasos sanguíneos de cualquier parte del cuerpo.
Deze complicaties kunnen zich voordoen in bloedvaten in elk deel van het lichaam.

Esto podría ocurrir en una persona que ha tenido una hemorragia interna.
Dit kan zich voordoen bij iemand die inwendige bloeden heeft gehad.

El envío prolongado puede ocurrir en pedidos superiores a €150 debido a la verificación.
Langdurige verzending kan plaatsvinden bij bestellingen van meer dan € 150 vanwege verificatie.

Es un problema que pueda ocurrir en los hombres de todas las edades.
Het is een probleem dat zou kunnen plaatsvinden bij mannen van alle leeftijden.

Es un problema que puede ocurrir en individuos de cualquier edad.
Het is een probleem dat zou kunnen plaatsvinden in jongens van elke leeftijd.

Es una condición que podría ocurrir en chicos de todas las edades.
Het is een aandoening die zou kunnen gebeuren in de jongens van alle leeftijden.

Puede ocurrir en centros comerciales aeropuertos.
Het kan voorvallen in een winkelcentrum, luchthavens.

Es una de las peores cosas que puede ocurrir en una relación.
Is dit één van de ergste dingen die je kan overkomen in een relatie.

No podía imaginar que una fiesta queer podía siquiera ocurrir en Tbilisi.
Ik kon me niet voorstellen dat er een queer-party zou kunnen plaatsvinden in het traditionele Tbilisi.

Y ciertamente no va a ocurrir en el Rub.- Escucha.
En het gaat hier zeker niet gebeuren bij The Rub.

Temían que el mal pudiera ocurrir en cualquier momento.
Zij vreesden dat het kwaad zou overkomen op elk moment.

ciclones pueden ocurrir en otros meses.
orkanen kunnen zich ook voordoen tijdens andere maanden.

Es un problema que pueda ocurrir en los hombres de todas las edades.
Het is een probleem dat kan gebeuren bij mannen van alle leeftijden.

una gran potencia debe ocurrir en los últimos días.
een grote macht dient te gebeuren in de laatste dagen.

Es solo un atributo entre muchos que empiezan a ocurrir en este planeta.
Het is maar een attribuut van vele die zich gaan voordoen op deze planeet.

Cambios similares en el rendimiento de los cultivos podrían ocurrir en otros continentes.
Vergelijkbare verschuivingen in gewasopbrengsten kunnen zich voordoen op andere continenten.

El discernimiento, el discernimiento verdadero no puede ocurrir en un nivel intelectual.
Onderscheidingsvermogen, werkelijk onderscheidingsvermogen, kan niet plaatsvinden op een intellectueel niveau.

Evite todos los daños que puedan ocurrir en el proceso de entrega.
Het vermijden van alle schade die zou kunnen gebeuren in het leveringsproces.

la acción debía ocurrir en un solo espacio.
de actie moet plaatsvinden op één plaats.

La retención urinaria aguda puede ocurrir en diferentes etapas de la enfermedad
Acute urineretentie kan voorkomen in verschillende stadia van de ziekte