KOMEN IN - vertaling in Spaans

• vienen en
• entran en
• llegan en
• ocurren en
• se producen en
• aparecen en
• se presentan en
• surgen en
• se meten en
• ven en
• caen en
• ingresan en
• salen en
• terminan en

Voorbeelden van het gebruik van Komen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We komen in deze kleine oude tabernakel;
Nosotros entramos en este pequeño tabernáculo viejo,

Beide komen in maart.
Ambas llegarán en marzo.

Degenen die haar geloven, komen in een paradijselijke tuin terecht.
Quien los cuente entrará en el Paraíso.

Beide komen in 2015 op de markt.
Ambos llegarán en 2015 al mercado.

Mensen komen in ons leven om verschillende redenen.
La gente entra en nuestras vidas con diferentes propósitos.

Mensen komen in een rolstoel en gaan weg rijdend op een fiets.
La gente llega en silla de ruedas y se va pudiendo andar en bicicleta.

Ik voel het komen in de lucht vanavond, oh Heer.
Y puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche, Oh, Señor.

Alle nieuwe ontwikkelingen aan het systeem komen in deze tak terecht.
Todo nuevo desarrollo en el sistema entra en esta rama.

Eddie en ik komen in vrede.
Eddie y yo venimos en paz.

De groenten komen uit of komen in het seizoen.
La verdura está saliendo o entrando en temporada.

De monsters zullen naar u worden verzonden via express en komen in 3-7 dagen.
Las muestras se le enviarán por correo expreso y llegarán en 3-5 días laborables.

We gaan door de vierde periode en komen in een vijfde.
Estamos pasando por la cuarta época y entrando en una quinta.

We stappen uit de waas van onze gedachten en komen in het moment.
Salimos de la bruma de nuestros pensamientos y entramos en el momento.

M'n vader en Maria komen in maart.
Mi padre y María vendrán en Marzo.

Wij begrijpen dit en komen in eeuwige Liefde.
Lo comprendemos y venimos en Amor eterno.

soms herten komen in de tuin.
ciervos a veces entra en el jardín.

We komen in giga problemen.
Nos meteremos en líos.

De buizen komen in gegordelde bundels.
Los tubos vienen en haces atados.

Grote groepen mensen komen in protest omdat het gemeentebestuur de belastingen heeft verhoogt.
Grupos de personas vienen a protestar porque el Consejo ha aumentado los impuestos.

Al deze vragen komen in onze gedachten.
Todas estas preguntas vienen a nuestra mente.