OCURREN EN - vertaling in Nederlands

• zich voordoen in
• gebeuren in
• optreden in
• plaatsvinden in
• voorkomen in
• vinden plaats in
• zich in
• komen voor in
• ontstaan op
• treedt op bij
• zich op
• zich voordoet op

Voorbeelden van het gebruik van Ocurren en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pérdida de peso y la falta de apetito ocurren en todas las formas de tuberculosis.
Gewichtsverlies en gebrek aan eetlust komen voor bij alle vormen van tuberculose.

Malformaciones de género aleatorias ocurren en aproximadamente un uno por ciento de los nacimientos.
Geslachtsafwijkingen treden op in ongeveer één procent van alle geboorten.

Cosas peores ocurren en el puto mar.
Erger dingen gebeuren op zee.

Muchas de estas actividades ocurren en las páginas de la Administración central de SharePoint.
Veel van deze activiteiten vinden plaats op de pagina's van Centraal beheer van SharePoint.

Sucede que incluso pequeños tiburones ocurren en algunos amantes del mundo submarino.
Het gebeurt dat zelfs kleine haaien voorkomen bij sommige liefhebbers van de onderwaterwereld.

Ocurren en cierta manera en todos los mataderos en todo el mundo.
Ze komen in enkele wijze op alle slachthuizen over de hele wereld.

Ocurren en el 5-35% de los niños con roséola.
Ze komen voor bij 5% 35% van de kinderen met roseola.

Igual que los errores ocurren en cualquier empresa en que haya gente involucrada.
Zoals fouten gebeuren bij elke inspanning, waar mensen bij betrokken zijn.

El seguro de viaje rara vez cubre los accidentes que ocurren en las motocicletas.
Reisverzekering dekt zelden ongevallen die gebeuren op motorfietsen.

Dichas cosas en la historia temprana de los bebés ocurren en bebés reales.
Zulke dingen in de vroege geschiedenis van baby's komen voor bij echte baby's.

El 50% de los accidentes ocurren en las intersecciones.
Procent van de ongevallen gebeuren op kruispunten.

La mayoría de los casos de TVP ocurren en las personas.
De meeste gevallen van DVT gebeuren bij mensen.

En combate, los actos heroicos más extraordinarios… ocurren en ese estado mental.
In strijd vinden de meer opmerkelijke heroïsche daden… plaats in deze geestestoestand.

Estas propiedades, simultáneamente atienden los problemas complejos que ocurren en heridas crónicas.
Deze eigenschappen pakken tegelijk aan de complexe problemen die zich voordoen bij chronische wonden.

La Mayoría de las reacciones químicas en una célula ocurren en el citoplasma.
De Meeste chemische reacties in een cel vinden in het cytoplasma plaats.

No se sabe si estos efectos también ocurren en seres humanos.
Het is niet zeker of deze effecten zich ook voordoen bij mensen.

Como todas las cosas en la naturaleza, ocurren en el momento exacto.
Evenals in de natuur waar alles gebeurt op het juiste moment.

A partir de ahí, las siguientes infecciones ocurren en la primavera siguiente.
Vanaf daar vinden de volgende infecties plaats in de volgende lente.

Desafortunadamente, los errores ocurren en días de fiesta.
Helaas, fouten gebeuren op feestdagen.

La mayoría de los casos de hipoglucemia en adultos ocurren en personas con diabetes mellitus.
De meeste gevallen van hypoglykemie bij volwassenen gebeuren bij mensen met diabetes mellitus.