GEBEURT OP - vertaling in Spaans

• sucede en
• ocurre en
• se realiza en
• se hace en
• se lleva a cabo
• se produce en
• pasa en
• tiene lugar en
• se efectúa en
• sucediendo en
• ocurren en
• se realizan en
• suceden en
• ocurra en
• ocurriendo en
• se llevará a cabo
• pase en

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt op oudejaarsavond.
No puedo creer que esto pase en fin de año.

Dit soort geweld gebeurt op grote schaal.
Este tipo de violencia puede ocurrir en escala masiva.

Dat gebeurt op het einde.
Ocurre al final.

Het verwerken van het product gebeurt op ons bedrijf in Creil.
El procesamiento del producto se lleva a cabo en nuestra empresa de Creil.

De verwerking gebeurt op basis van art.
El procesamiento se realiza sobre la base del Art.

Hetzelfde gebeurt op het 50ste percentiel, rond $80.000.
Lo mismo le sucede al 50% de los de $80.000.

Niets gebeurt op de traditionele manier.
Nada se hace de la manera tradicional.

Dit gebeurt op een ongelooflijke schaal.
Esto está ocurriendo en una escala increíble.

Dit gebeurt op een grote schaal tijdens geomagnetische stormen.
Esto ocurre a gran escala durante tormentas geomagnéticas.

Lieverds, dit gebeurt op veel verschillende niveaus.
Queridos, eso está sucediendo en muchos niveles diferentes.

De echte verandering gebeurt op lokaal niveau.
Pero el cambio verdadero ocurre a nivel local.

De patient's laminotomy gebeurt op welk level, dr. O'malley?
¿La laminectomía del paciente ocurre a qué nivel, O'Malley?

Dit gebeurt op een grote schaal tijdens geomagnetische stormen.
Esto pasa a grandes escalas durante una tormentas geomagnéticas.

Het verzenden van dit document gebeurt op de veiligst mogelijke manier.
El envío de este documento se realiza de la manera más segura posible.

Het leven in deze voormalige stal gebeurt op het ritme van de seizoenen.
La vida en este antiguo establo reformado pasa al ritmo de las estaciones.

Dat gebeurt op enorme schaal.
Ocurre a escala masiva.

Dit type tandheelkundige ingreep gebeurt op verschillende manieren.
Este tipo de intervención dental se realiza de varias maneras.

De meting gebeurt op het einde van een normale uitademing.
La medición se hace al final de la expiración normal.

Dit gebeurt op een veilige, betrouwbare manier met een diversiteit aan dynamische activiteiten.
Esto sucede de una manera segura y confiable con una diversidad de actividades dinámicas.

De verwerking gebeurt op basis van onze marketing belangen, art.
El procesamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses de marketing, arte.