Voorbeelden van het gebruik van Arrive sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand un visiteur arrive sur votre site- une forme apparaît pour leur demander:« Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?»?
Wanneer een bezoeker landt op uw website- een vorm opduikt hen te vragen"Wat kan ik voor je doen vandaag?Il arrive sur le marché européen
En dehors d'un bon stationnement pour ceux qui arrive sur les automobiles et les autobus,
Terzijde van de handelswaar cab-rang voor die, die arriveert op de automobielen en autobussen,Mais, l'attaque la plus ordinaire de cette maladie arrive sur les bras et les jambes.
Ce prototype de Babolat arrive sur le marché après une analyse minutieuse qui a permis de fabriquer le premier sabot à aubes spécifique à l'histoire.
Dit prototype van Babolat komt op de markt na een zorgvuldige analyse die het mogelijk heeft gemaakt om de eerste peddelschoen te maken die specifiek is voor de geschiedenis.la plus dangereuse créature de la galaxie arrive sur la planète la plus peuplée de la République.
de meest gevaarlijke levensvorm in de melkweg… landt op de meest bevolkte planeet van de Republiek.c'est mieux que cela arrive sur un écran d'ordinateur, pas dans les vrais bois et les champs.
het is beter dat het gebeurt op een computerscherm, niet in de echte bossen en velden.La première machine à coudre informatisée au monde à être équipée d'un système d'exploitation Microsoft Windows arrive sur le marché.
S Werelds eerste naaicomputer met een Microsoft Windows besturingssysteem komt op de markt.le sentier passe sur des rochers érodés et arrive sur le petit plateau avec l'alóni, l' aire de battage.
het pad passeert onder heel uitgesleten rotsen en komt op het plateautje met de alóni.Quand il arrive sur le lieu où le soulèvement aurait dû commencer, il ne trouve personne,
Toen hij echter aankwam op de plaats waar de opstand zou hebben moeten beginnen,C'est pourquoi je suis si concentrée sur ma course dès que j'arrive sur un circuit".
Daarom ga ik ook helemaal Cela arrive sur toute la côte Est,
Het gebeurt langs de hele oostkust.En fait, toute l'histoire, ce qui arrive sur le plateau, occupe cumulativement 1000- 1500 fois plus de temps.
In feite is het hele verhaal, dat wat er gebeurt op de set, neemt cumulatief 1000- 1500 keer langer de tijd.En effet, la course arrive sur l'arrivée depuis l'Avenue Carnot/ D607
Quatre ans plus tard, le premier laser« à faisceau plié» de TRUMPF arrive sur le marché.
Vier jaar later komt de eerste"gevouwen" laser van TRUMPF op Nous construisons nos propres instruments pour mesurer la quantité d'énergie solaire qui arrive sur la Terre.
Wij bouwen onze eigen instrumenten voor de meting van de hoeveelheid zonneënergie die invalt op de aarde.Aujourd'hui, nous avons continué notre mission, qui consiste à vous fournir un rapport général sur ce qui arrive sur ce globe.
Vandaag vervolgden we onze missie om jullie te voorzien van een globaal verslag van wat er op deze aardbol gaande is.la décoloration de l'iris, mais il arrive sur une assez longue période de t….
juist verkleuring van de iris, maar het gebeurt over een langere tijdsperiode.le bus arrive sur la route, la gare de Vanlose
bus komt op de weg, Vanlose treinstationest déjà devenu un classique, arrive sur une version animée pour les jeunes qui respecte les vertus de l'original,
is al een klassieker geworden, komt op een geanimeerde versie voor jongeren die de deugden van respect voor de oorspronkelijke,
