SUCEDEN EN - vertaling in Nederlands

• gebeuren in
• plaatsvinden in
• zich voordoen in
• gaande in
• er in
• plaats in
• gebeurt in
• ze voorkomen in

Voorbeelden van het gebruik van Suceden en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La protagonista es una doctora científica que investiga los acontecimientos que suceden en otra parte de la tierra donde los animales
Het verhaal beschrijft het leven van een wetenschapper die onderzoek doet naar gebeurtenissen die plaatsvinden in een ander deel van de aarde,

Hay muchas cosas complejas que suceden en el cerebro con TLP,
Er zijn veel complexe dingen gaande in het brein van het bp,

la mayoría de las batallas suceden en 3D o 4D o?
vinden de meeste gevechten plaats in 3D of 4D of?

Este complejo podría prestar servicios a los visitantes para que puedan mantenerse en contacto con las cosas que suceden en su propio país.
Dit resort kan bieden bezoekers diensten, zodat ze konden in contact te blijven met de dingen die gebeuren in hun eigen land.

seguir todos los cambios que suceden en su departamento y negocio?
alle veranderingen te volgen die zich voordoen in uw afdeling en bedrijf?

Dado que suceden en una red global de ordenadores,
Omdat ze voorkomen in een wereldwijd netwerk van computers,

Además, hay un tablón de anuncios con una lista diaria actualizada de cosas divertidas que suceden en la ciudad.
Plus er is een aankondiging raad met een dagelijks bijgewerkte lijst van leuke dingen gaande in de stad.

son la mayoría de las batallas que suceden en 3D o 4D o?
vinden de meeste gevechten plaats in 3D of 4D of?

En este taller aprenderemos los mecanismos básicos de la respiración desde el punto de vista anatómico y descubriremos cómo suceden en cada uno de nosotros.
In deze workshop leert de basis van de mechanismen van de ademhaling vanuit het oogpunt van anatomische en ontdek hoe gebeuren in elk van ons.

Dado que suceden en una red global de computadoras son completamente indiferente de su ubicación física.
Omdat ze voorkomen in een wereldwijd netwerk van computers, staan ze volledig onverschillig tegenover je fysieke locatie.

en realidad todas las experiencias suceden en el Ahora.
in werkelijkheid vinden alle ervaringen plaats in het Nu.

usted puede centrarse en otras cosas que suceden en su agencia.
u zich kunt concentreren op andere dingen gaande in uw kantoor.

usted tiene más ofertas que suceden en el casino, Ya se trate ofrece dinero en efectivo,
je hebt meer aanbiedingen gebeurt in het casino, zij het cash back aanbiedingen, Mega Jackpots

Noticias Sur-Sur trae la cobertura diaria de las principales actuaciones que suceden en la sede de Naciones Unidas
Zuid-Zuid News brengt dagelijks dekking van de belangrijke procedures gebeurt in de Verenigde Naties hoofdkwartier

los últimos diseños de Rangoli para las competiciones que suceden en 2017.
de nieuwste Rangoli ontwerpen voor wedstrijden gebeurt in 2017.

Por no hablar de todos los otros festivales fantásticos que suceden en Barcelona esta primavera.
Niet aan alle van de andere fantastische festivals gebeurt in Barcelona dit voorjaar te vermelden.

La técnica de biorretroalimentación hace uso de instrumentos que pueden medir con precisión las actividades fisiológicas que suceden en su cuerpo.
De biofeedback techniek maakt gebruik van instrumenten die precies de fysiologische activiteiten gebeurt in je lichaam kunnen meten.

Sí, bueno, hemos tenido un montón de cosas extrañas suceden En Central City en los últimos dos años.
Nou, er zijn een heleboel vreemde dingen gebeurd in Central City in de afgelopen twee jaar.

Hay cosas que suceden en aquellos sistemas que muestran en la gravedad de estos problemas.">
Er zijn dingen die gaan in die systemen die u laten zien

realmente tenemos cosas que suceden en enero de 2001.
eigenlijk kreeg dingen gaan in januari van 2001.